1 00:00:07,702 --> 00:00:10,100 Ранее в "Миллиардах"... 2 00:00:10,125 --> 00:00:13,209 Итак, ключом к поимке Экса является...? 3 00:00:13,264 --> 00:00:14,131 Пит Декер. 4 00:00:14,217 --> 00:00:17,777 Мистер Декер, у нас есть очень много о чем говорить. 5 00:00:17,829 --> 00:00:19,712 Ты думаешь, что ты будешь меня шантажировать? 6 00:00:19,747 --> 00:00:23,449 Вы будете смотреть, слушать и сообщать. 7 00:00:23,451 --> 00:00:26,118 Мы получили повестку в суд на тебя инвестиционный портфель людей, 8 00:00:26,170 --> 00:00:28,721 и кажется, что они были в торговле Пепсумом. 9 00:00:28,756 --> 00:00:30,172 Да, я приду в понедельник. 10 00:00:30,208 --> 00:00:32,558 Я только что потерял свое моджо где-то по ходу дела. 11 00:00:32,593 --> 00:00:33,631 Это чертовски ушло. 12 00:00:33,743 --> 00:00:35,764 У всех остальных рост двузначный. 13 00:00:37,178 --> 00:00:38,130 Я упал. 14 00:00:38,132 --> 00:00:39,799 Ты просто слушаешь не тот голос. 15 00:00:39,801 --> 00:00:41,780 Это то, что мне нравится называть дилемма заключенного. 16 00:00:41,811 --> 00:00:43,969 Нет, тебе не нравится это так называть. Вот как это называется. 17 00:00:44,021 --> 00:00:46,108 Неужели никто никогда проверить тебя на эту ерунду? 18 00:00:46,192 --> 00:00:48,428 Вы должны спросить себя, 19 00:00:49,277 --> 00:00:51,544 «На что он нападет дальше?» 20 00:00:51,579 --> 00:00:55,194 Найдите способ похоронить сукиного сына. 21 00:00:55,221 --> 00:00:57,221 мне не удалось получить Гарт Сайкс по телефону. 22 00:00:57,318 --> 00:00:58,751 Он убегает, это причиняет нам боль. 23 00:00:58,786 --> 00:01:01,487 Когда я смогу увидеть Экса и поговорить с ним об этом? 24 00:01:01,539 --> 00:01:03,222 Это бизнес, в котором нужно раздавить другого парня. 25 00:01:03,257 --> 00:01:04,811 Это как Хайлендер. 26 00:01:04,863 --> 00:01:06,295 Может быть только один. 27 00:01:07,600 --> 00:01:09,702 Я хочу дать вам короткое что ты не собираешься сдаваться. 28 00:01:09,756 --> 00:01:10,713 Вы знаете компанию «Кросс-Ко»? 29 00:01:10,748 --> 00:01:12,498 Я не вижу короткометражку. 30 00:01:12,928 --> 00:01:15,668 Мне не нужно, чтобы ты это видел. Мне нужно, чтобы ты это сделал. 31 00:01:23,077 --> 00:01:26,512 - синхронизация и исправления Caio - - www.addic7ed.com - 32 00:02:36,250 --> 00:02:37,800 Бросай оружие! Давайте посмотрим на ваши руки! 33 00:02:37,835 --> 00:02:39,752 Бросайте оружие немедленно! 34 00:02:39,804 --> 00:02:41,170 Идти! 35 00:02:49,286 --> 00:02:50,610 Ага. 36 00:02:52,892 --> 00:02:54,219 Хорошо. Где? 37 00:02:56,520 --> 00:02:58,304 Я иду. 38 00:03:18,225 --> 00:03:19,992 Как ты держишься? 39 00:03:26,033 --> 00:03:27,700 Я ценю это. 40 00:03:43,868 --> 00:03:44,727 Хорошо. 41 00:03:45,403 --> 00:03:48,070 У тебя сейчас что-то в желудке. 42 00:03:48,122 --> 00:03:49,655 Полицейские далеко. 43 00:03:49,657 --> 00:03:51,991 Это когда ты говоришь мне что, черт возьми, произошло 44 00:03:51,993 --> 00:03:52,782 внутри твоей головы. 45 00:03:53,294 --> 00:03:55,274 Наверное, я пускал пар. 46 00:03:56,907 --> 00:03:58,998 Ты больше не танкуешь. 47 00:03:59,050 --> 00:04:02,063 Я видел твои пробежки. Ты даже проехал мимо. 48 00:04:02,420 --> 00:04:03,836 Открытая дорога впереди вас. 49 00:04:03,838 --> 00:04:06,571 Это был хороший день, принесший 8 миллионов долларов. 50 00:04:09,343 --> 00:04:11,711 Я выпил. Три. 51 00:04:12,596 --> 00:04:14,024 Смотрел, как янки проигрывают. 52 00:04:15,766 --> 00:04:19,284 А потом было просто... ничего. 53 00:04:19,320 --> 00:04:20,853 Вы ничего не чувствуете. 54 00:04:20,855 --> 00:04:23,188 Может быть, боль, когда меня раздавят. 55 00:04:23,190 --> 00:04:24,523 Ничего, когда я встаю. 56 00:04:24,525 --> 00:04:25,399 Такое случается. 57 00:04:25,960 --> 00:04:28,527 Вы когда-нибудь делали это, где ты поднимаешь свои позиции 58 00:04:28,562 --> 00:04:30,396 и просто смотреть на них на экране? 59 00:04:30,431 --> 00:04:33,198 Постарайтесь действительно держаться все эти деньги внутри? 60 00:04:33,234 --> 00:04:35,034 Нет. 61 00:04:35,086 --> 00:04:36,802 Вы чувствуете себя счастливым, когда делаете это? 62 00:04:36,837 --> 00:04:38,704 Типа этого достаточно? 63 00:04:38,739 --> 00:04:39,738 Нет. 64 00:04:39,774 --> 00:04:41,040 Верно. 65 00:04:41,092 --> 00:04:43,509 Потому что то, что тобой движет не понимает «достаточно». 66 00:04:45,429 --> 00:04:48,485 Ну, вчера вечером я делал это... Смотрю на цифры. 67 00:04:49,550 --> 00:04:51,860 Я отвожу взгляд от экран, из окна, 68 00:04:52,219 --> 00:04:53,500 и я вижу их там, 69 00:04:54,722 --> 00:04:56,805 едим все, что мы посадили 70 00:04:57,641 --> 00:04:59,789 как будто для них это гребаный салат-бар. 71 00:05:01,219 --> 00:05:03,946 А потом просто... ярость 72 00:05:05,066 --> 00:05:06,953 о том, насколько они чертовски глупы. 73 00:05:08,069 --> 00:05:11,070 Ешь, двигайся, черт возьми. Ешь, двигайся, черт возьми. Повторить. 74 00:05:11,122 --> 00:05:13,238 Я имею в виду, как вещи могут этот тупой имеет наглость 75 00:05:13,274 --> 00:05:15,457 занимать то же место, что и я? 76 00:05:15,493 --> 00:05:17,176 Имеет ли это какой-то смысл для вас? 77 00:05:18,279 --> 00:05:19,555 Да, больше, чем ты думаешь. 78 00:05:24,351 --> 00:05:25,834 Это Пит Декер? 79 00:05:25,886 --> 00:05:26,752 Что? 80 00:05:27,610 --> 00:05:29,188 Раньше он работал в Axe. 81 00:05:29,423 --> 00:05:31,323 У вас с ним дела? 82 00:05:31,358 --> 00:05:32,424 Какой парень? 83 00:05:32,476 --> 00:05:33,592 Декер. Там. 84 00:05:36,013 --> 00:05:37,429 Я не знаю. Наверное, я скучал по нему. 85 00:05:37,431 --> 00:05:38,931 Я тебя люблю. 86 00:05:38,933 --> 00:05:40,632 Поговорим с тобой, ладно? 87 00:05:41,986 --> 00:05:45,321 Смотри, их не будет запись того, что здесь произошло. 88 00:05:46,357 --> 00:05:47,673 Это было решено. 89 00:05:49,282 --> 00:05:50,509 Но я запомню. 90 00:05:51,495 --> 00:05:52,845 Я не могу этого иметь. 91 00:05:54,094 --> 00:05:56,477 Не могу дать миру еще один повод ненавидеть нас. 92 00:05:56,917 --> 00:05:59,852 Не могу дать клин закону исполнение, путь внутрь. 93 00:06:01,205 --> 00:06:02,254 Вы понимаете? 94 00:06:04,447 --> 00:06:06,458 Иди принеси себе кофе. Душ в спортзале. 95 00:06:06,510 --> 00:06:09,044 Не говори, блядь, о все это кому угодно. 96 00:06:10,297 --> 00:06:13,465 Держите это вместе. Все в порядке? 97 00:06:16,020 --> 00:06:18,303 Что вам нужно узнай еще до того, как мы начнем 98 00:06:18,355 --> 00:06:20,038 насколько сплочены эти парни находятся друг с другом. 99 00:06:20,074 --> 00:06:22,207 Они благодарны, и они напуганы. 100 00:06:22,243 --> 00:06:24,576 Давайте начнем. 101 00:06:24,612 --> 00:06:25,611 Это сессия предложений, 102 00:06:25,646 --> 00:06:26,745 иначе известная как Королева на день. 103 00:06:27,882 --> 00:06:30,149 В качестве документов вы подписали штат, 104 00:06:30,201 --> 00:06:31,316 ты выкладываешь все незаконное 105 00:06:31,318 --> 00:06:32,718 вы сделали в индустрии ценных бумаг, 106 00:06:32,753 --> 00:06:34,853 особенно в отношении Axe Capital, 107 00:06:34,889 --> 00:06:38,157 в обмен на преступление 5K сокращающее букву предложение. 108 00:06:38,209 --> 00:06:40,793 Если ты лжешь или скрываешь, 109 00:06:40,828 --> 00:06:42,761 Вы можете и будете привлечены к ответственности. 110 00:06:48,719 --> 00:06:51,657 «Спойте за ужином, и вы позавтракай утром». 111 00:06:54,308 --> 00:06:57,843 Но то, что они не пишут в этом, э-э, прекрасном шоу-стопе 112 00:06:57,845 --> 00:07:01,246 вот что происходит, когда ты решаешь что ты забыл мелодию. 113 00:07:02,683 --> 00:07:06,485 Ну, тогда ты попадешь в тюрьму, Пит, а также мама и папа. 114 00:07:08,422 --> 00:07:11,023 Итак, тюрьма или начать говорить? 115 00:07:13,194 --> 00:07:15,508 Просто еще один чувак управляет своими собственными деньгами. 116 00:07:16,363 --> 00:07:18,594 Чертова яичная лапша с кетчупом. 117 00:07:20,634 --> 00:07:23,602 Хорошо. Давайте сделаем это. 118 00:07:23,838 --> 00:07:26,705 Как начинается день в Axe Capital? 119 00:07:26,707 --> 00:07:28,207 Что делает Акс? 120 00:07:28,209 --> 00:07:30,676 Настоящий ответ — все, что он хочет. 121 00:07:31,679 --> 00:07:33,045 Когда ты на его уровне, 122 00:07:33,097 --> 00:07:35,597 ты больше похож на национальное государство, чем человек. 123 00:07:35,633 --> 00:07:37,966 Нет никакого графика, которому он следует. 124 00:07:38,018 --> 00:07:39,768 Я имею в виду, когда он показывает вверх, встреча начинается. 125 00:07:39,803 --> 00:07:41,553 Я понял. Он богат. Пойдем. 126 00:07:41,605 --> 00:07:42,554 Богатый? 127 00:07:42,606 --> 00:07:43,889 Рич — это карта Маркиза Джета, 128 00:07:43,941 --> 00:07:45,774 э-э, улетаю на восток на вертолете. 129 00:07:45,809 --> 00:07:48,227 Это больше похоже на: «Эй, Я хочу чизстейк. 130 00:07:48,229 --> 00:07:49,461 Отправьте какого-нибудь парня в Филадельфию 131 00:07:49,496 --> 00:07:50,729 и верни их всем». 132 00:07:50,781 --> 00:07:51,886 Джима или Шэнка? 133 00:07:51,972 --> 00:07:54,006 Оба. И Тони Люк. 134 00:07:54,235 --> 00:07:57,486 Дело в том, что он не нужно созывать собрания. 135 00:07:57,538 --> 00:07:59,621 Куда бы он ни пошел, они формируются вокруг него. 136 00:07:59,657 --> 00:08:02,241 Я имею в виду, он как... Как авианосец 137 00:08:02,243 --> 00:08:03,625 в центре ударной группы. 138 00:08:03,661 --> 00:08:04,743 Когда он поворачивает налево, 139 00:08:04,745 --> 00:08:06,478 линкоры, эсминцы, подводные лодки, 140 00:08:06,513 --> 00:08:08,247 они все поворачивают налево вместе с ним. 141 00:08:08,299 --> 00:08:09,298 - Мне бы кофе. - Ага. 142 00:08:09,333 --> 00:08:11,250 - Кто-нибудь еще? - Через минуту. 143 00:08:11,252 --> 00:08:12,417 Продолжать идти. 144 00:08:13,671 --> 00:08:15,087 Ты просто не знаешь, где его внимание останется неизменным. 145 00:08:15,139 --> 00:08:16,755 Иногда ты надеешься, что это приземлится на тебя. 146 00:08:16,807 --> 00:08:18,557 Иногда хочется быть невидимым. 147 00:08:18,592 --> 00:08:22,427 Потому что, когда он приземлится на тебе он все видит. 148 00:08:22,479 --> 00:08:24,196 Нет, нет. 149 00:08:24,231 --> 00:08:26,798 Я получил предложение, но Я отказался. 150 00:08:26,834 --> 00:08:28,350 Это то, что я собирался вам сказать. 151 00:08:28,402 --> 00:08:29,601 Хороший. 152 00:08:29,603 --> 00:08:31,103 Потому что казалось, что может быть ты пытался сказать мне 153 00:08:31,155 --> 00:08:33,105 если бы я не совпадал с этим, ты собирался уйти. 154 00:08:33,107 --> 00:08:35,340 Нет, я... пытался быть лояльным. 155 00:08:35,376 --> 00:08:37,859 Вы не пытаетесь быть лояльным. Ты просто есть. 156 00:08:37,912 --> 00:08:38,877 Или нет. 157 00:08:38,913 --> 00:08:40,607 Я. 158 00:08:41,582 --> 00:08:43,782 Что ж, это воодушевляет, Мэфи. 159 00:08:46,553 --> 00:08:47,819 Информационный поток. 160 00:08:47,855 --> 00:08:49,621 Когда ты Бобби Аксельрод, 161 00:08:49,673 --> 00:08:51,506 вы не гонитесь за информацией. 162 00:08:51,542 --> 00:08:53,292 Информация течет к вам. 163 00:08:53,294 --> 00:08:55,727 - Какой? - Все виды. 164 00:08:55,763 --> 00:08:57,796 Это может быть владелец спортивной команды. 165 00:08:57,798 --> 00:08:59,464 пригласить его сесть в коробку 166 00:08:59,466 --> 00:09:00,899 на... на матче всех звезд 167 00:09:00,935 --> 00:09:02,801 или какой-то лидер африканской республики 168 00:09:02,803 --> 00:09:04,412 ищу подачку. 169 00:09:04,905 --> 00:09:07,306 В то время как остальные из нас затыкаясь, муравьи, 170 00:09:07,358 --> 00:09:08,740 он видит всю доску. 171 00:09:09,764 --> 00:09:10,530 Привет. 172 00:09:10,811 --> 00:09:12,377 Ты всегда сказал позвонить по этому номеру, 173 00:09:12,413 --> 00:09:15,213 и только это число, в такое обстоятельство. 174 00:09:18,319 --> 00:09:19,404 Я понимаю. 175 00:09:20,871 --> 00:09:22,764 Это должен быть личный разговор. 176 00:09:23,657 --> 00:09:25,240 Я скажу тебе время и место. 177 00:09:26,210 --> 00:09:28,060 Эй, и спасибо за позвони, Константин. 178 00:09:28,095 --> 00:09:29,350 Ты хороший друг. 179 00:09:29,997 --> 00:09:31,997 Вы никогда не знаете что он делает и почему. 180 00:09:32,639 --> 00:09:33,665 Я имею в виду, он говорит, что собирается в Марокко. 181 00:09:33,667 --> 00:09:35,100 проверить семизвездочный отель, 182 00:09:35,135 --> 00:09:37,085 но потом ты узнаешь он действительно в Ханчжоу 183 00:09:37,137 --> 00:09:38,170 создание игры на веб-портале. 184 00:09:38,222 --> 00:09:39,721 О, эй. Коучу нужна минутка с тобой. 185 00:09:39,757 --> 00:09:40,973 Позже. 186 00:09:41,008 --> 00:09:43,592 Metallica играет One North Американский концерт в этом году. 187 00:09:43,644 --> 00:09:44,743 Сегодня вечером. Квебек. 188 00:09:44,778 --> 00:09:45,944 Мы идём? 189 00:09:45,980 --> 00:09:47,980 Ты наполовину прав. ты понял, брат. 190 00:09:48,015 --> 00:09:49,247 И как я всегда говорю... 191 00:09:49,283 --> 00:09:51,600 Не облажайся. Я знаю. 192 00:09:57,941 --> 00:09:59,658 - Вот он! - Привет! 193 00:09:59,693 --> 00:10:00,692 Вот он! 194 00:10:02,796 --> 00:10:04,296 Убей их всех, детка! 195 00:10:04,331 --> 00:10:05,864 - Ух-ух! - Да, убей их всех! 196 00:10:05,916 --> 00:10:07,366 Топор! 197 00:10:07,418 --> 00:10:10,035 Бля, ребята. Рад тебя видеть. 198 00:10:10,087 --> 00:10:11,953 - Как дела, братан? - Металлика? Святое дерьмо. 199 00:10:12,006 --> 00:10:13,672 Я был бы очень взволнован, если бы ты сказал мне 200 00:10:13,707 --> 00:10:16,041 Джиллиан Барбери собиралась кататься мое лицо как у американского фараона. 201 00:10:16,093 --> 00:10:17,626 Это красиво. я хочу это на моем надгробии. 202 00:10:17,678 --> 00:10:18,543 Все твое. 203 00:10:18,595 --> 00:10:19,878 Эй, а где Фредди? Не придешь? 204 00:10:19,930 --> 00:10:21,046 Да, он опаздывает, как обычно. 205 00:10:21,048 --> 00:10:22,764 Да, знаешь что? Мы должен оставить свою задницу. 206 00:10:22,800 --> 00:10:24,383 Правило такое: если парень куда-то тебя летит, 207 00:10:24,435 --> 00:10:26,351 он появится последним, шагнуть в самолет, 208 00:10:26,387 --> 00:10:27,853 закрой дверь и уходи, да? 209 00:10:27,888 --> 00:10:29,821 Если у вас есть самолет, вы не ждете. 210 00:10:29,857 --> 00:10:31,189 Таковы правила, но не для вас, ребята. 211 00:10:31,225 --> 00:10:33,358 Никогда для вас, ребята. Ну давай же. 212 00:10:35,562 --> 00:10:37,729 Ах, это не Фредди. Дерьмо. 213 00:10:40,784 --> 00:10:41,900 Чувак. 214 00:10:41,902 --> 00:10:43,735 Как далеко мне нужно пойти не беспокоить? 215 00:10:43,737 --> 00:10:44,836 Я хотел поймать тебя... 216 00:10:44,872 --> 00:10:46,471 - Извини, что опоздал, чувак. - Фредди! 217 00:10:46,507 --> 00:10:47,989 Фредди! Эй, как дела, брат? 218 00:10:48,042 --> 00:10:49,574 - Привет. - Эй, прыгай. Прыгай дальше. 219 00:10:49,576 --> 00:10:51,243 - Я буду через секунду. - Хорошо. 220 00:10:51,245 --> 00:10:54,012 Надо поговорить о Cross-Co. короткий. 221 00:10:54,048 --> 00:10:55,247 Я не понял пьесу 222 00:10:55,299 --> 00:10:56,415 когда ты заставил меня это сделать. 223 00:10:56,467 --> 00:10:57,466 Теперь да. 224 00:10:57,501 --> 00:10:58,917 Нам следует выйти из положения. 225 00:10:58,969 --> 00:11:00,419 Я бы никогда этого не сделал. 226 00:11:00,471 --> 00:11:02,421 Это единственный способ устранить потенциальный конфликт интересов. 227 00:11:02,423 --> 00:11:04,723 - Никакого конфликта. - Ну давай же. 228 00:11:04,758 --> 00:11:06,091 Это будет выглядеть не очень хорошо. 229 00:11:06,143 --> 00:11:07,926 Вы устанавливаете позицию, а затем прыгаете на доску YumTime. 230 00:11:07,978 --> 00:11:09,594 Если бы я сделал ход... 231 00:11:09,596 --> 00:11:11,430 ...на основании того, что выглядело хорошо, 232 00:11:11,432 --> 00:11:13,231 Я чертовски уверен, что не стал бы возьми этого щенка прямо здесь. 233 00:11:13,267 --> 00:11:14,516 И я на многих досках. 234 00:11:15,853 --> 00:11:17,235 У них нет контрактов они сбрасывают 235 00:11:17,271 --> 00:11:18,837 с Кросс-Ко. Грузоперевозки. 236 00:11:21,442 --> 00:11:23,108 Парень, с которым я разговаривал 237 00:11:23,160 --> 00:11:24,443 кто торгует от имени 238 00:11:24,445 --> 00:11:26,027 говорит, что слышит шепот 239 00:11:26,080 --> 00:11:27,546 контракт будет расторгнут. 240 00:11:27,581 --> 00:11:29,614 Это открывает нам возможность заключать контракты на управление, 241 00:11:29,666 --> 00:11:30,949 манипуляция. 242 00:11:30,951 --> 00:11:31,959 Это открывает меня. 243 00:11:32,453 --> 00:11:35,387 У меня не было места в совете директоров когда мы открыли короткую позицию. 244 00:11:35,422 --> 00:11:38,056 И мне нечего делать с повседневной жизнью в YumTime 245 00:11:38,092 --> 00:11:39,458 или их контракты с поставщиками. 246 00:11:39,460 --> 00:11:41,793 Нет бумаги, в которой бы говорилось, что я это делаю. 247 00:11:41,845 --> 00:11:44,713 Итак, единственное, что ты открыт для зарабатывания денег, 248 00:11:44,765 --> 00:11:46,565 что было бы хорошим изменением. 249 00:11:47,768 --> 00:11:49,885 Как говорит твоя жена, держи чертова позиция 250 00:11:49,937 --> 00:11:51,803 пока я не скажу тебе, что я закончил. 251 00:11:51,805 --> 00:11:53,772 Ну давай же. Ну давай же. 252 00:11:53,807 --> 00:11:54,890 Думаю, встреча окончена, да? 253 00:11:54,942 --> 00:11:56,191 Дробовик! 254 00:11:56,226 --> 00:11:57,476 Все в порядке. 255 00:11:58,365 --> 00:12:00,729 Конкретно инсайдерская информация. 256 00:12:00,781 --> 00:12:02,314 Откуда это взялось? 257 00:12:03,417 --> 00:12:05,150 Откуда берется дождь? 258 00:12:05,202 --> 00:12:07,152 Небо. Сам Бог. 259 00:12:07,204 --> 00:12:12,157 Информация поступает отовсюду и все сразу, 260 00:12:12,209 --> 00:12:13,892 от парней, которые ему должны, 261 00:12:13,927 --> 00:12:17,546 ребята, он поработал, очаровал, наняли, окупились годами. 262 00:12:17,581 --> 00:12:20,465 Продавцы-трейдеры, желающие получить золотая звезда рядом с их именем. 263 00:12:20,501 --> 00:12:21,583 Недовольные сотрудники, 264 00:12:21,635 --> 00:12:23,335 руководители рассматриваемой компании, 265 00:12:23,337 --> 00:12:25,837 аналитик, освещающий акции кто чувствует себя недоплаченным. 266 00:12:25,839 --> 00:12:27,839 Оно приходит, как дождь. 267 00:12:27,891 --> 00:12:30,175 Похоже, быть Аксом здорово. 268 00:12:30,177 --> 00:12:33,178 Это. Но это игра с нулевой суммой. 269 00:12:33,230 --> 00:12:35,096 Убей и съешь или будешь съеден. 270 00:12:35,149 --> 00:12:36,481 Я имею в виду, не обманывайте себя. 271 00:12:36,517 --> 00:12:37,732 Эти ребята как короли. 272 00:12:37,768 --> 00:12:40,318 Кто-то всегда приходит чтобы убить их. 273 00:12:44,775 --> 00:12:46,191 Ты готов, Айва? 274 00:12:46,193 --> 00:12:47,359 Ага. 275 00:12:47,361 --> 00:12:49,277 Но тебе понравится то, что я только что услышал 276 00:12:49,329 --> 00:12:51,263 из этого британского фрукта Фаррадей, 277 00:12:51,298 --> 00:12:53,098 мой парень из отдела кредитования акций. 278 00:12:53,133 --> 00:12:55,167 Угадай, какой хедж-фондер заполучил себе 279 00:12:55,202 --> 00:12:56,952 в ненадежной краткости, 280 00:12:57,004 --> 00:12:58,537 созрел для сжатия? 281 00:12:58,539 --> 00:13:00,422 Если вы говорите о Бобби Аксельроде, 282 00:13:00,457 --> 00:13:03,708 это только что стало моим любимое время года. 283 00:13:03,760 --> 00:13:06,211 - У вас есть подробности? - Я делаю. 284 00:13:06,213 --> 00:13:09,881 Ударь первым. И поговорить. 285 00:13:09,883 --> 00:13:13,318 Я хочу знать, какие акции Я надрал ему задницу. 286 00:13:13,353 --> 00:13:17,889 Это транспортная компания... Кросс-Ко. 287 00:13:19,226 --> 00:13:21,459 Прямо здесь, на курсе? 288 00:13:21,495 --> 00:13:23,862 Я почетный президент. 289 00:13:23,897 --> 00:13:26,231 Я делаю то, что хочу. 290 00:13:27,284 --> 00:13:29,568 Все в порядке. Мне. 291 00:13:31,038 --> 00:13:32,003 Ну давай же. 292 00:13:32,039 --> 00:13:32,904 Ешьте их. 293 00:13:32,906 --> 00:13:34,372 - Ух ты. - Ублюдки. 294 00:13:34,408 --> 00:13:35,740 Я ничего не могу сделать. 295 00:13:35,792 --> 00:13:36,808 Это был единственный бриллиант в моей руке. 296 00:13:36,843 --> 00:13:38,243 Ты знаешь, я все еще могу тебя читать, 297 00:13:38,245 --> 00:13:39,644 так же, как в девятом классе, да? 298 00:13:39,680 --> 00:13:41,146 Я знаю, когда ты лжешь. 299 00:13:41,181 --> 00:13:42,480 Я знаю, когда ты говоришь правду. 300 00:13:42,516 --> 00:13:44,482 - Что, черт возьми, редкость. - Взорви меня. 301 00:13:44,518 --> 00:13:46,585 - Правдивая просьба. - Точно. 302 00:13:46,587 --> 00:13:48,420 - Съешь еще. - Ребята, давайте. 303 00:13:48,472 --> 00:13:50,472 Ты вообще думаешь позволить мне выиграть? 304 00:13:50,507 --> 00:13:52,324 - Мой самолет? - Ах, да? 305 00:13:52,359 --> 00:13:54,359 Когда мы боксировали в моем подвале, ты думаешь о том, чтобы позволить мне выиграть? 306 00:13:54,394 --> 00:13:56,695 Я бы попробовал. 307 00:13:56,730 --> 00:13:58,597 Ты бы высунул свою чертову челюсть каждый раз, когда ты бросал крест. 308 00:13:58,599 --> 00:13:59,864 Это было бы просто типа: сидеть там, умоляя, чтобы его ударили. 309 00:13:59,900 --> 00:14:01,099 Фредди обманщик. 310 00:14:01,151 --> 00:14:04,002 Да, но я кажется помню надрать тебе все задницы. 311 00:14:04,037 --> 00:14:05,503 - Действительно. - У тебя была обезьянья сила. 312 00:14:05,539 --> 00:14:06,938 Во всяком случае, запах обезьяны. 313 00:14:08,442 --> 00:14:10,692 Знаешь, самое лучшее было это ты всегда думал 314 00:14:10,744 --> 00:14:11,943 что ты собирался победить, Акс, 315 00:14:11,945 --> 00:14:13,511 вплоть до того момента, как ты упал. 316 00:14:17,117 --> 00:14:20,118 Знаешь, некоторые из нас изменились. 317 00:14:20,170 --> 00:14:22,187 Например, когда мы играли в это, 318 00:14:22,222 --> 00:14:23,872 Я всегда пытался сфотографировать Луну. 319 00:14:23,924 --> 00:14:24,956 Тогда я был безрассуден 320 00:14:24,958 --> 00:14:26,541 и, знаешь, мне терять было нечего, 321 00:14:26,593 --> 00:14:28,126 так что я бы рискнул всем одновременно. 322 00:14:28,128 --> 00:14:31,179 Но, знаешь, не сейчас. 323 00:14:31,214 --> 00:14:34,799 - Ты все еще безрассуден. - Ты просто лучше маскируй это. 324 00:14:34,851 --> 00:14:36,718 Вам все равно нужно сокрушать, а не просто побеждать. 325 00:14:36,770 --> 00:14:39,070 Все еще нужно сбить меня с толку трахаться в моем собственном подвале. 326 00:14:39,106 --> 00:14:41,723 Ого, Фредди. Не принимайте близко к сердцу. 327 00:14:41,775 --> 00:14:43,308 Какого черта? 328 00:14:43,310 --> 00:14:45,060 Я имею в виду, мы привыкли сильно нападать друг на друга 329 00:14:45,112 --> 00:14:46,811 все время из уважения. 330 00:14:46,813 --> 00:14:48,213 Это тот тип дружбы это было. 331 00:14:48,248 --> 00:14:50,548 Какой придурок он бы сделал а если бы он сейчас расслабился? 332 00:14:50,584 --> 00:14:52,484 Эй, я просто указываю это пока он нам говорит 333 00:14:52,486 --> 00:14:53,818 он больше не стреляет в луну, 334 00:14:53,870 --> 00:14:56,921 он только что выстрелил в нас чертовой луной. 335 00:14:59,126 --> 00:15:02,093 Если только ты не сможешь взять это то, чего ты не можешь. 336 00:15:02,129 --> 00:15:03,561 Нет. Ш... 337 00:15:03,597 --> 00:15:04,763 Фредди, ты тот, кто это облажался. 338 00:15:04,798 --> 00:15:06,214 Я имею в виду, вы видели, что он задумал. 339 00:15:06,249 --> 00:15:07,832 Я имею в виду, я понял немного позже, 340 00:15:07,834 --> 00:15:09,901 но у меня не было карт сделать что-нибудь с этим. 341 00:15:09,936 --> 00:15:10,969 Но ты это сделал. 342 00:15:11,004 --> 00:15:12,420 Я имею в виду, ты совсем не изменился. 343 00:15:12,472 --> 00:15:13,638 Я имею в виду, ты просто ждал 344 00:15:13,674 --> 00:15:15,006 чтобы кто-то остановил его, как Айк... 345 00:15:15,058 --> 00:15:16,057 - Верно. - ...и ты просто пытался 346 00:15:16,093 --> 00:15:17,175 сохранить свою позицию. 347 00:15:17,227 --> 00:15:18,777 Итак, теперь я придурок, потому что Я пытаюсь выиграть? 348 00:15:18,812 --> 00:15:19,844 - Да. - Ага. 349 00:15:19,896 --> 00:15:21,279 - Ты придурок. - Ага. Ты придурок. 350 00:15:21,315 --> 00:15:24,582 Король. Кто защищает его фланг? 351 00:15:24,618 --> 00:15:26,618 Мой клиент проголодался. 352 00:15:26,653 --> 00:15:27,852 Ты. 353 00:15:27,904 --> 00:15:30,572 Нам понадобится час... через минуту. 354 00:15:30,607 --> 00:15:32,073 Фланг. 355 00:15:32,109 --> 00:15:34,526 Прайм-брокеры, трейдинг руки крупных банков. 356 00:15:34,528 --> 00:15:36,528 На бумаге они должны выполнять две функции... 357 00:15:36,530 --> 00:15:38,747 Предоставляйте кредит и совершайте сделки. 358 00:15:38,782 --> 00:15:39,864 Они как ростовщики 359 00:15:39,866 --> 00:15:41,599 для парней, слишком богатых, чтобы пользоваться услугами ростовщиков. 360 00:15:41,635 --> 00:15:43,068 Пример. 361 00:15:44,204 --> 00:15:45,704 Они позволяют вам торговать с маржой, 362 00:15:45,756 --> 00:15:47,339 Подними свою книгу номер два, почти в три раза, 363 00:15:47,374 --> 00:15:48,640 даже в наши дни. 364 00:15:48,675 --> 00:15:50,425 И когда ты спотыкаешься, они здесь, чтобы поймать тебя, 365 00:15:50,460 --> 00:15:52,110 даже если это означает, что они принять краткосрочный убыток. 366 00:15:52,145 --> 00:15:53,545 Зачем им это делать? 367 00:15:53,597 --> 00:15:56,548 Их бизнес-модель похожа на казино. 368 00:15:56,550 --> 00:15:58,116 Позаботьтесь о китах. 369 00:15:58,151 --> 00:16:00,218 Так что в их интересах служить ему. 370 00:16:00,220 --> 00:16:02,220 любым способом, который ему нужен. 371 00:16:02,222 --> 00:16:04,389 Вплоть до тех пор, пока кит не окажется на берегу. 372 00:16:06,526 --> 00:16:09,611 Вагс, Ройтан модернизировал CXC, Cross-Co. Грузоперевозки, 373 00:16:09,646 --> 00:16:10,895 к «сильной покупке». 374 00:16:10,947 --> 00:16:11,946 Дерьмо. 375 00:16:11,982 --> 00:16:14,065 Это плохо для нашей короткометражки. Цель? 376 00:16:14,117 --> 00:16:15,400 Они думают, что цена может достичь 90 долларов. 377 00:16:15,402 --> 00:16:17,202 Ебать! 378 00:16:17,237 --> 00:16:19,954 Двойная порция дерьма. 379 00:16:19,990 --> 00:16:22,107 Посмотрите на это письмо. 380 00:16:22,142 --> 00:16:24,008 Они отзывают наши акции. 381 00:16:24,044 --> 00:16:25,410 Тянут чертов ковер. 382 00:16:25,412 --> 00:16:26,778 Я звоню Эксу. 383 00:16:30,384 --> 00:16:32,183 Привет, Шеф. Извините, что беспокою вас. 384 00:16:32,219 --> 00:16:34,919 Аналитики Roytan это поддержали на Cross-Co., цель в 90 долларов, 385 00:16:34,971 --> 00:16:37,088 как раз тогда, когда Прайм отправил электронное письмо чтобы вернуть акции. 386 00:16:37,140 --> 00:16:38,840 Это не может быть совпадением. 387 00:16:38,892 --> 00:16:40,308 Нет. 388 00:16:40,343 --> 00:16:42,427 Сукин сын. 389 00:16:42,479 --> 00:16:44,646 Это короткое сжатие. 390 00:16:44,681 --> 00:16:47,015 Кто-то узнал о нашей позиции. 391 00:16:47,067 --> 00:16:48,867 Ребята из прайм брокера у столов более свободные губы 392 00:16:48,902 --> 00:16:51,336 чем моя первая жена после второго ребенка. 393 00:16:51,371 --> 00:16:53,471 Что ты хочешь делать? Выпустить немного крови? 394 00:16:53,507 --> 00:16:54,672 Нет. Мы должны держаться. 395 00:16:54,708 --> 00:16:56,274 Это окупится сторицей. 396 00:16:56,309 --> 00:16:59,210 Получите гребаного прайм-брокера по телефону прямо сейчас. 397 00:17:00,447 --> 00:17:01,780 Фаррадей. Вагс и Акс. 398 00:17:01,832 --> 00:17:02,714 Господа. 399 00:17:02,749 --> 00:17:04,783 Не говорите мне "джентльмены". 400 00:17:04,785 --> 00:17:07,118 Нам нужен еще один день Cross-Co., просто и ясно. 401 00:17:07,170 --> 00:17:09,537 Акс, ты знаешь, как это важно твое дело ко мне, 402 00:17:09,589 --> 00:17:12,223 и обычно я бы так и сделал, но нам нужны акции обратно сейчас. 403 00:17:12,259 --> 00:17:13,792 Или ты можешь купить на рынке. 404 00:17:13,794 --> 00:17:15,293 Почему бы вам не купить акции для нас? 405 00:17:15,345 --> 00:17:16,728 и считать это вежливостью? 406 00:17:16,763 --> 00:17:19,197 Обычно я бы взял на себя потерю для тебя с улыбкой, Акс, 407 00:17:19,232 --> 00:17:21,132 но без проживания. 408 00:17:21,184 --> 00:17:22,901 Это исходит сверху. 409 00:17:22,936 --> 00:17:25,136 - Офис Куинси? - Без комментариев. 410 00:17:25,188 --> 00:17:28,640 Вы зарабатываете 100 долларов здесь миллион дебилов. 411 00:17:28,642 --> 00:17:30,809 Ты потратил годы, становясь моим главным праймом. 412 00:17:30,861 --> 00:17:31,976 Ты теряешь меня сейчас. 413 00:17:32,028 --> 00:17:33,311 Я тяну свои дела. 414 00:17:33,313 --> 00:17:34,529 Мои руки связаны. 415 00:17:34,564 --> 00:17:36,064 Если вы не возьмете в долг акции 416 00:17:36,116 --> 00:17:37,115 открыв звонок завтра, 417 00:17:37,150 --> 00:17:38,399 Мне было приказано купить тебя 418 00:17:38,452 --> 00:17:39,551 по всей вашей позиции. 419 00:17:42,088 --> 00:17:44,222 Это исходит не от меня, Акс. 420 00:17:44,257 --> 00:17:45,156 Топор? 421 00:17:45,208 --> 00:17:46,391 Я повесил трубку на маленьком инструменте. 422 00:17:46,426 --> 00:17:47,659 Хороший. 423 00:17:47,694 --> 00:17:48,860 Что теперь? 424 00:17:48,895 --> 00:17:51,229 Обыщите 13-F в поисках Кросс-Ко. 425 00:17:51,264 --> 00:17:53,364 Найдите мне 10 крупнейших акционеров. 426 00:17:53,400 --> 00:17:56,401 Хедж-фонды, а не институты. 427 00:17:56,436 --> 00:17:58,603 мне нужен кто-то, кого я могу требовать эти акции. 428 00:17:58,638 --> 00:18:00,004 Вы поняли. 429 00:18:07,347 --> 00:18:08,513 - Привет. - Привет. 430 00:18:08,515 --> 00:18:10,114 Вы были в предложении об Аксельроде сегодня утром? 431 00:18:10,150 --> 00:18:11,282 Нет. Почему? 432 00:18:11,318 --> 00:18:12,233 С кем это было? 433 00:18:12,269 --> 00:18:14,185 Они подписывают сотрудничество? 434 00:18:14,187 --> 00:18:15,887 Я мог бы получить преимущество перед релизом. 435 00:18:17,023 --> 00:18:18,356 Ты узнаешь, когда пришло время это узнать. 436 00:18:18,358 --> 00:18:20,859 Конечно. 437 00:18:25,198 --> 00:18:27,532 Итак, что случилось в самолете, чувак? 438 00:18:27,534 --> 00:18:29,701 О, ничего, чем я тебя беспокою. 439 00:18:29,703 --> 00:18:31,536 О, давай. 440 00:18:31,538 --> 00:18:33,955 Когда я подумал, что Синтия изменял мне, 441 00:18:34,007 --> 00:18:35,039 к кому мне обратиться? 442 00:18:35,041 --> 00:18:36,090 Да, но... 443 00:18:36,126 --> 00:18:37,542 Теперь посмотри, чувак, 444 00:18:37,594 --> 00:18:39,010 Я вижу это по твоему лицу 445 00:18:39,045 --> 00:18:41,312 что это не какой-то типичный лежачий полицейский. 446 00:18:41,348 --> 00:18:43,598 Кто-то пытается меня трахнуть. 447 00:18:43,633 --> 00:18:45,216 О, так это как Синтия. 448 00:18:47,220 --> 00:18:48,887 Да, но это дороже. 449 00:18:48,939 --> 00:18:50,121 Мне не хватает денег. 450 00:18:50,156 --> 00:18:51,389 Хорошо. 451 00:18:51,391 --> 00:18:54,275 Ох, кто-то пытается чтобы акции выросли, 452 00:18:54,311 --> 00:18:56,027 и мне нужно, чтобы он упал. 453 00:18:56,062 --> 00:18:57,278 Если вы продаете акции, 454 00:18:57,314 --> 00:18:59,731 вы занимаете чьи-то акции, у кого они есть, 455 00:18:59,733 --> 00:19:01,466 ставка на то, что акции собираются спуститься. 456 00:19:01,501 --> 00:19:03,618 Но иногда акции растут, 457 00:19:03,653 --> 00:19:05,904 тогда вам придется купить по рыночной цене. 458 00:19:05,906 --> 00:19:07,906 А иногда акции просто продолжай идти вверх. 459 00:19:07,908 --> 00:19:08,873 Верно. 460 00:19:08,909 --> 00:19:10,792 Тебя зажали в акции, Акс? 461 00:19:10,827 --> 00:19:12,310 Да, они стараются. 462 00:19:12,345 --> 00:19:14,979 Эх, они всегда стараются. 463 00:19:16,416 --> 00:19:18,483 Ах, да. 464 00:19:18,518 --> 00:19:20,335 Это Фиолетовый Уркл. 465 00:19:21,421 --> 00:19:24,255 Уровень ТГК... 24,3%. 466 00:19:24,307 --> 00:19:26,324 - Ох! - Это знаток. 467 00:19:26,359 --> 00:19:27,926 Ребята, вы что-то говорили о гольфе. 468 00:19:27,928 --> 00:19:29,594 Это будет красиво по ссылкам. 469 00:19:29,596 --> 00:19:30,595 Ах, да. 470 00:19:30,597 --> 00:19:32,764 На один шаг ближе? Ух-ух! 471 00:19:32,766 --> 00:19:35,149 Да, его жизненная цель – играть хотя бы на одном поле 472 00:19:35,185 --> 00:19:36,684 в каждой стране планеты. 473 00:19:36,736 --> 00:19:39,003 - И тогда... - Августа, детка! 474 00:19:39,039 --> 00:19:40,405 - Господа, веселитесь. - Сделаю. 475 00:19:40,440 --> 00:19:43,107 Ребята, вы идете впереди меня. Мне нужно позвонить. 476 00:19:43,109 --> 00:19:44,525 Я знаю, кто меня сжимает. 477 00:19:44,578 --> 00:19:46,344 Чертов отец Чака Роудса. 478 00:19:46,379 --> 00:19:47,662 Августа. 479 00:19:47,697 --> 00:19:49,781 Я только что промелькнул на в прошлый раз я играл в нее. 480 00:19:49,833 --> 00:19:51,950 Босс Фаррадея Куинси и Роудс-старший. 481 00:19:51,952 --> 00:19:54,552 В клубе вместе, пить чертовы Азалии. 482 00:19:54,588 --> 00:19:56,521 Старый мерзкий ублюдок преследует тебя. 483 00:19:56,556 --> 00:19:57,956 Похоже на это. 484 00:19:58,008 --> 00:20:00,425 Итак, крупные акционеры CXC. 485 00:20:00,460 --> 00:20:01,459 Да, ты нашел такой? 486 00:20:01,511 --> 00:20:03,378 Да, но тебе это не понравится. 487 00:20:03,430 --> 00:20:04,696 Кен Малверн в Vista Verde. 488 00:20:04,731 --> 00:20:06,798 Ебать! 489 00:20:11,438 --> 00:20:13,554 Все в порядке. Доберитесь до его офиса. 490 00:20:13,607 --> 00:20:15,607 Пусть он позвонит мне, как только сможет говорить. 491 00:20:15,642 --> 00:20:17,141 Ты собираешься заключить сделку с этим дьяволом? 492 00:20:17,143 --> 00:20:18,726 Попробую. 493 00:20:18,778 --> 00:20:20,812 Гарт Сайкс звонил по поводу наше воздействие на Cross-Co. 494 00:20:20,814 --> 00:20:21,696 Он ищет тебя. 495 00:20:21,731 --> 00:20:23,081 Такое дерьмо его беспокоит. 496 00:20:23,116 --> 00:20:25,116 Обычно вы справляетесь с тревогами. 497 00:20:25,151 --> 00:20:26,150 Но сегодня ты есть. 498 00:20:37,881 --> 00:20:40,381 Мои источники говорят, что Роудс предлагает свидетеля 499 00:20:40,417 --> 00:20:41,432 против Axe Capital. 500 00:20:41,468 --> 00:20:42,834 ВОЗ? 501 00:20:42,886 --> 00:20:44,585 Я еще не знаю. Я буду. 502 00:20:44,638 --> 00:20:45,603 Выяснить. 503 00:20:45,639 --> 00:20:47,672 Кроме того, 504 00:20:47,674 --> 00:20:49,474 У меня есть основания верить что Роудс-старший 505 00:20:49,509 --> 00:20:50,925 Играет против меня. 506 00:20:50,977 --> 00:20:53,394 Используйте это. Идите за ним. 507 00:20:54,514 --> 00:20:56,514 Ну, я посмотрю, если мы собираемся сохранить эти достижения 508 00:20:56,566 --> 00:20:57,565 здесь, на фьючерсном рынке... 509 00:20:57,600 --> 00:20:59,017 Эй, я думал, ты ушел. 510 00:20:59,069 --> 00:21:00,184 Я ждал тебя. 511 00:21:00,186 --> 00:21:01,152 Эй, ты видишь это? 512 00:21:01,187 --> 00:21:02,153 Кросс-Ко. находится в бегах. 513 00:21:02,188 --> 00:21:05,690 - Ты... ты обеспокоен? - Выключи это дерьмо. 514 00:21:05,742 --> 00:21:07,525 Ну давай же. Пойдем. 515 00:21:27,347 --> 00:21:28,312 Ага? 516 00:21:28,348 --> 00:21:29,297 Ой, извини. 517 00:21:29,349 --> 00:21:31,349 Я... Донны там не было, 518 00:21:31,384 --> 00:21:34,135 и у меня есть немного AUSA цитаты для вашего одобрения. 519 00:21:34,187 --> 00:21:35,953 Не сейчас. 520 00:22:38,451 --> 00:22:39,851 Какого черта ты делаешь? 521 00:22:39,886 --> 00:22:42,453 Черт, я-я... Черт. 522 00:22:42,455 --> 00:22:44,288 Я не хочу в тюрьму. 523 00:22:44,340 --> 00:22:45,790 Ну, вот куда вы идете. 524 00:22:45,842 --> 00:22:47,692 О, может быть быть путем к реабилитации. 525 00:22:47,727 --> 00:22:51,229 Она была скомпрометирована. Ей не заплатили. 526 00:22:51,264 --> 00:22:53,931 Но, э-э, это нападение, как бы мы на это ни посмотрели. 527 00:22:53,967 --> 00:22:54,882 Нам нужно немедленно заняться этим. 528 00:22:54,934 --> 00:22:56,017 Вы делаете. 529 00:22:56,052 --> 00:22:58,736 Я могу провести этот сеанс предложения сам. 530 00:22:58,772 --> 00:23:00,071 Как он установил контакт? 531 00:23:00,106 --> 00:23:02,273 Он пишет мне. 532 00:23:02,308 --> 00:23:03,524 И он заставляет меня сказать ему 533 00:23:03,560 --> 00:23:05,393 о каждом финансовом деле, 534 00:23:05,445 --> 00:23:06,377 все большие. 535 00:23:06,412 --> 00:23:08,146 Мы уточним номер телефона. 536 00:23:08,148 --> 00:23:09,704 Он загорится, но мы его запустим. 537 00:23:09,743 --> 00:23:11,220 Он говорит мне, когда и где встретиться. 538 00:23:11,309 --> 00:23:13,134 Ну, на этот раз ты пишешь ему. 539 00:23:13,369 --> 00:23:15,720 И ты скажешь ему это у тебя есть что-то большое. 540 00:23:15,755 --> 00:23:17,388 Все в порядке? 541 00:23:17,423 --> 00:23:19,157 Знаешь, скомпрометирован или нет, 542 00:23:19,159 --> 00:23:20,908 это было личное предательство. 543 00:23:20,960 --> 00:23:23,161 Для всех нас. 544 00:23:25,582 --> 00:23:28,916 Ну а мы следим за акциями компании Cross-Co. Поп сегодня утром 545 00:23:28,968 --> 00:23:31,669 после неподтвержденных сообщений из блога, посвященного грузоперевозкам 546 00:23:31,671 --> 00:23:34,338 спекуляция о приобретении CXC... 547 00:23:34,390 --> 00:23:36,090 - ...автомобильным гигантом 548 00:23:36,142 --> 00:23:37,308 Дж. Т. Хансикер. 549 00:23:37,343 --> 00:23:38,843 И тем не менее, другие отчеты указывают 550 00:23:38,895 --> 00:23:40,728 что у Хансикера есть эксклюзив... 551 00:23:40,763 --> 00:23:43,231 О да. Конечно, я смотрю это, Айва. 552 00:23:43,266 --> 00:23:45,283 Черт, я купаюсь в нем. 553 00:23:45,318 --> 00:23:47,952 ...миллиарды долларов, или около 90 долларов за акцию... 554 00:23:47,987 --> 00:23:51,823 Хорошо быть живым, да? 555 00:23:54,244 --> 00:23:55,860 Спирос. 556 00:23:55,912 --> 00:23:56,861 Посмотрите на действие на 557 00:23:56,863 --> 00:23:58,362 Кросс-Ко. грузоперевозки. 558 00:23:58,364 --> 00:24:00,164 Кросс-Ко. Грузоперевозки? Что насчет этого? 559 00:24:01,534 --> 00:24:04,252 Привет? Привет? 560 00:24:09,142 --> 00:24:10,958 Посмотри на это, чувак. 561 00:24:11,010 --> 00:24:12,109 Ах, да. 562 00:24:12,145 --> 00:24:14,378 - Святое дерьмо. - Ого! 563 00:24:14,380 --> 00:24:15,763 Группа очень взволнована ты увидишь это. 564 00:24:15,798 --> 00:24:16,848 Ох, чувак. 565 00:24:16,883 --> 00:24:18,099 Это разогрев настраиваю прямо сейчас, 566 00:24:18,134 --> 00:24:19,467 и тогда Metallica проверит. 567 00:24:19,519 --> 00:24:20,768 Ох, ладно. 568 00:24:20,803 --> 00:24:22,019 Ребята, вы можете помочь себе здесь что-нибудь, пока вы ждете. 569 00:24:22,055 --> 00:24:23,387 - Большой. Спасибо. - Ага. Я уже там. 570 00:24:23,389 --> 00:24:24,555 - Спасибо. Спасибо. - Уже там. 571 00:24:24,607 --> 00:24:25,606 Ах, да. 572 00:24:25,642 --> 00:24:26,891 Ох. 573 00:24:26,943 --> 00:24:29,443 Ох. Пиво? 574 00:24:33,783 --> 00:24:35,066 Все в порядке. Я буду контролировать. 575 00:24:35,068 --> 00:24:36,734 Ребята, вам нужен присмотр. 576 00:24:38,071 --> 00:24:39,237 О, здравствуйте, дамы. 577 00:24:39,239 --> 00:24:41,138 Привет. Как дела? 578 00:24:41,174 --> 00:24:43,608 Ты не собираешься на охоту? 579 00:24:44,661 --> 00:24:47,879 Нет. Нет, я здесь ради группы. 580 00:24:47,914 --> 00:24:48,846 Бобби. 581 00:24:48,882 --> 00:24:51,053 Элиза. Я тоже здесь ради группы. 582 00:24:51,184 --> 00:24:52,901 Хочешь передать мне воды? 583 00:24:55,521 --> 00:24:58,389 Я практически исчерпал себя мой компакт-диск "Поездка на молнии" 584 00:24:58,424 --> 00:24:59,724 когда мне было 12, 585 00:24:59,759 --> 00:25:02,760 так что это в основном мое мечта детства сбылась. 586 00:25:02,812 --> 00:25:04,178 Я могу умереть после сегодняшнего вечера. 587 00:25:04,230 --> 00:25:05,930 Я тоже износил этот альбом. 588 00:25:05,932 --> 00:25:06,931 Да, окей. 589 00:25:06,983 --> 00:25:09,000 Лучшая песня. 590 00:25:09,035 --> 00:25:11,102 -Переход в черный цвет. - Неправильный. 591 00:25:11,154 --> 00:25:12,436 Ползучая Смерть. 592 00:25:12,488 --> 00:25:15,206 Но ваш заслуживает уважения. Классика. 593 00:25:15,241 --> 00:25:17,775 Ну, классику не победить. 594 00:25:17,777 --> 00:25:19,477 Друзья, машины, музыка. 595 00:25:20,780 --> 00:25:22,246 Новые вещи тоже могут быть интересными. 596 00:25:23,716 --> 00:25:26,617 Если только ты не боишься перемен. 597 00:25:26,619 --> 00:25:28,202 О, я не боюсь многого, 598 00:25:28,254 --> 00:25:30,004 и я могу измениться в одно мгновение, 599 00:25:30,039 --> 00:25:32,089 но, э-э, не просто так. 600 00:25:33,927 --> 00:25:35,927 Иногда вам просто нужно вносите изменения вслепую 601 00:25:35,962 --> 00:25:38,429 и молитесь, чтобы все прошло хорошо. 602 00:25:38,464 --> 00:25:40,398 И в большинстве случаев это так. 603 00:25:40,433 --> 00:25:41,966 Или он взорвется прямо вам в лицо. 604 00:25:41,968 --> 00:25:44,685 Ага. Он может. 605 00:25:44,721 --> 00:25:46,971 Чтобы что-то изменить, нужна смелость. 606 00:25:48,474 --> 00:25:50,474 Это также называется прогрессом. 607 00:25:51,811 --> 00:25:54,078 Я думаю, что остановлюсь на классике. 608 00:25:54,113 --> 00:25:56,147 Элиза, мы готовы принять тебя. 609 00:25:56,199 --> 00:25:58,449 Да, ну, вот в чем проблема... 610 00:25:58,484 --> 00:26:00,401 Кто будет решать? 611 00:26:00,453 --> 00:26:02,053 Вы не хотели бы пропустить ни одного. 612 00:26:02,088 --> 00:26:03,888 Я довольно хорошо их замечаю. 613 00:26:03,923 --> 00:26:05,957 Да, посмотрим. 614 00:26:10,163 --> 00:26:11,963 Эй, давай, эм... 615 00:26:18,888 --> 00:26:19,887 Хорошо. 616 00:26:19,922 --> 00:26:21,922 Раз, два, три, четыре. 617 00:26:30,016 --> 00:26:33,584 ♪ На улице, там мы и встретимся ♪ 618 00:26:33,619 --> 00:26:37,688 ♪ Ты делаешь ночь, я всегда переходи черту ♪ 619 00:26:37,740 --> 00:26:41,742 ♪ Затяните пояса, оскорбляйте себя ♪ 620 00:26:41,778 --> 00:26:45,579 ♪ Встаньте у нас на пути, мы положи тебя на полку ♪ 621 00:26:45,615 --> 00:26:49,200 ♪ Другой день, как-нибудь по-другому ♪ 622 00:26:49,202 --> 00:26:53,537 ♪ Мы пойдем, но потом увидимся снова ♪ 623 00:26:53,589 --> 00:26:57,208 ♪ С меня хватит, с нас хватит ♪ 624 00:26:57,210 --> 00:27:00,544 ♪ Напрасно холодно, сказала она ♪ 625 00:27:00,596 --> 00:27:03,814 ♪ Я знал с самого начала ♪ 626 00:27:05,518 --> 00:27:07,151 ♪ Что в конечном итоге ты выиграешь ♪ 627 00:27:07,186 --> 00:27:08,886 ♪ Я знал... ♪ 628 00:27:08,888 --> 00:27:10,354 Да? 629 00:27:10,390 --> 00:27:12,556 Кен Малверн. 630 00:27:12,558 --> 00:27:13,891 Ты хотел поговорить со мной? 631 00:27:13,893 --> 00:27:14,809 Кросс-Ко. Грузоперевозки. 632 00:27:14,861 --> 00:27:16,977 ♪ ...в моем сердце ♪ 633 00:27:19,232 --> 00:27:21,532 ♪ Кругом и кругом ♪ 634 00:27:21,567 --> 00:27:26,504 ♪ С любовью мы найдём кстати, просто дай ему время ♪ 635 00:27:26,539 --> 00:27:28,039 У тебя есть яйца в тисках того, 636 00:27:28,074 --> 00:27:29,273 не так ли? 637 00:27:29,308 --> 00:27:31,475 Ну, если ты это услышал, то ты должен знать, почему я звоню. 638 00:27:31,511 --> 00:27:34,011 Что ж, будет забавно услышать это от тебя. 639 00:27:34,047 --> 00:27:37,481 Мне нужно одолжить ваши акции сохранить свою короткую позицию. 640 00:27:37,517 --> 00:27:38,883 Мм. 641 00:27:38,918 --> 00:27:40,084 Каково ваше предложение? 642 00:27:40,136 --> 00:27:41,469 8%. 643 00:27:41,504 --> 00:27:42,753 8%? 644 00:27:42,805 --> 00:27:44,255 Это должно быть действительно важно для вас. 645 00:27:44,307 --> 00:27:45,556 Это так. 646 00:27:45,591 --> 00:27:48,342 Ну, у меня, очевидно, длинная позиция по акциям, 647 00:27:48,394 --> 00:27:50,594 который находится на совсем маленькой слезе, 648 00:27:50,596 --> 00:27:52,346 но если ты прав и эта рота танков, 649 00:27:52,398 --> 00:27:54,432 моя позиция испорчена и Я буду хранить это вечно, 650 00:27:54,484 --> 00:27:55,483 ждем, пока восстановится. 651 00:27:55,518 --> 00:27:59,153 Но тебе придется... 652 00:27:59,188 --> 00:28:01,605 сделай это более стоящим 653 00:28:01,657 --> 00:28:03,841 и восполнить мою потерю в ближайшем будущем. 654 00:28:03,876 --> 00:28:06,444 Более 8%? Хорошо. 10%. 655 00:28:06,446 --> 00:28:08,279 25%. 656 00:28:08,331 --> 00:28:10,364 Двадцать, блин, пять?! 657 00:28:10,416 --> 00:28:12,450 Я браконьер, Аксельрод? 658 00:28:12,452 --> 00:28:14,702 или я твой чертов спаситель? 659 00:28:14,754 --> 00:28:15,836 Я плаггер? 660 00:28:15,872 --> 00:28:18,289 или я самый умный парень в этом телефонном звонке? 661 00:28:18,291 --> 00:28:20,591 Насколько сильно вы этого хотите? 662 00:28:22,011 --> 00:28:24,228 Я хочу это. Сделанный. 663 00:28:26,682 --> 00:28:28,382 я буду чертовски наслаждаться из рассказа этой истории. 664 00:28:28,434 --> 00:28:29,533 Вы получили свой кредит. 665 00:28:29,569 --> 00:28:31,635 Угу. 666 00:28:31,637 --> 00:28:33,137 Эй, Акс? 667 00:28:33,139 --> 00:28:35,372 Может быть только один. 668 00:28:40,113 --> 00:28:43,214 Эй, Акс? С тобой все в порядке? 669 00:28:43,249 --> 00:28:44,315 Да, да, да. 670 00:28:44,317 --> 00:28:45,900 Знаешь... Знаешь, это просто чушь. 671 00:28:45,952 --> 00:28:47,451 Знаешь, я пришел сюда, чтобы отключиться, 672 00:28:47,487 --> 00:28:50,310 но я не могу, ну, знаешь, по-настоящему отключиться. 673 00:28:50,335 --> 00:28:53,324 Я... ты не против... Ты не против, чтобы я это сказал? 674 00:28:53,326 --> 00:28:55,576 Я просто думал, что получу до такой степени, что, э-э, 675 00:28:55,628 --> 00:28:57,294 знаешь, я правда летаю, понимаешь? 676 00:28:57,330 --> 00:28:58,329 Просто не стесняйся, 677 00:28:58,331 --> 00:29:00,064 отпусти все это земное дерьмо 678 00:29:00,099 --> 00:29:01,832 - и просто, знаешь... - Я слышу тебя. 679 00:29:01,834 --> 00:29:03,083 ...летать свободно. 680 00:29:03,136 --> 00:29:05,419 Да, ты должен, чувак. Вам следует. 681 00:29:05,471 --> 00:29:08,305 Как ты это делаешь, чувак? 682 00:29:08,341 --> 00:29:12,009 Мм, я играю, чувак. Я играю. 683 00:29:22,488 --> 00:29:26,240 ♪ Жнец печали ♪ 684 00:29:26,275 --> 00:29:27,691 ♪ Язык безумцев ♪ 685 00:29:27,693 --> 00:29:31,278 ♪ Жнец печали ♪ 686 00:29:31,330 --> 00:29:32,796 ♪ Язык безумцев ♪ 687 00:29:32,832 --> 00:29:35,633 ♪ Жнец печали ♪ 688 00:29:35,668 --> 00:29:37,701 Да! 689 00:29:37,703 --> 00:29:40,754 ♪ Жнец печали ♪ 690 00:29:40,790 --> 00:29:42,473 Кто сможет поговорить с Аксом? 691 00:29:42,508 --> 00:29:44,875 С ним может поговорить любой. 692 00:29:44,877 --> 00:29:46,210 Но тебе лучше не тратить его время, 693 00:29:46,212 --> 00:29:47,244 и лучше не ошибаться. 694 00:29:48,381 --> 00:29:50,381 Они чувствительны ко времени. 695 00:29:55,888 --> 00:29:58,689 Извините, на минутку. 696 00:30:04,280 --> 00:30:06,780 Насколько ты трахаешься? 697 00:30:06,816 --> 00:30:08,399 Действительно пиздец. 698 00:30:08,401 --> 00:30:09,833 Что ты хочешь? 699 00:30:09,869 --> 00:30:15,713 Твой отец ругает Кросс-Ко. Грузоперевозки. 700 00:30:15,765 --> 00:30:17,131 Сколько стоит твоя доля? 701 00:30:17,184 --> 00:30:19,767 Ваше наследство держится в слепом доверии 702 00:30:19,803 --> 00:30:21,519 итак, твои финансовые мотивы 703 00:30:21,555 --> 00:30:23,972 безупречны во время пребывания в должности. 704 00:30:24,024 --> 00:30:28,309 Э-э, если то, что ты мне говоришь верно, то мой разрез отсутствует. 705 00:30:28,311 --> 00:30:31,112 Затем Комиссия по ценным бумагам и биржам (SEC) просто снесу 706 00:30:31,147 --> 00:30:33,147 твой отец и его сообщники. 707 00:30:40,223 --> 00:30:41,389 "Будут" сносить? 708 00:30:41,424 --> 00:30:43,591 Это не, эээ... Это еще не в системе? 709 00:30:43,627 --> 00:30:44,959 Это был конец дня 710 00:30:44,995 --> 00:30:47,095 к тому времени, когда я все это соберу 711 00:30:47,130 --> 00:30:50,798 с небольшой, проверенной командой. 712 00:30:50,834 --> 00:30:52,717 И причина, по которой мне действительно кажется 713 00:30:52,752 --> 00:30:53,835 что ты вовлечен 714 00:30:53,887 --> 00:30:56,271 есть ли кто-то, кто нам небезразличен чертовски много всего 715 00:30:56,306 --> 00:30:58,172 с другой стороны сжимается. 716 00:30:58,174 --> 00:30:59,891 Нет. 717 00:30:59,926 --> 00:31:00,909 Нет, мой отец никогда бы... 718 00:31:00,944 --> 00:31:02,176 Он так и сделал. 719 00:31:09,319 --> 00:31:11,853 Он, э-э... Он уже продал? 720 00:31:11,905 --> 00:31:14,489 Нет. Пока нет. 721 00:31:14,524 --> 00:31:17,659 Но когда он это сделает... 722 00:31:21,464 --> 00:31:24,799 Блок покупает у себя и аккаунты его друзей, 723 00:31:24,834 --> 00:31:26,367 маловероятная новость 724 00:31:26,369 --> 00:31:30,038 придёт как раз в нужное время... 725 00:31:30,090 --> 00:31:32,373 Твой отец — уважаемый старый бык, 726 00:31:32,375 --> 00:31:34,542 и ему, вероятно, следует были прибиты раньше. 727 00:31:34,544 --> 00:31:36,210 Просто займитесь этим. 728 00:31:36,263 --> 00:31:38,446 Немного уважения. 729 00:31:39,849 --> 00:31:42,984 Нет, чертовски много уважения. 730 00:31:43,019 --> 00:31:44,552 С уважением, Аксельрод. 731 00:31:44,588 --> 00:31:45,637 Я говорю первым. 732 00:31:45,689 --> 00:31:48,389 сначала отвечаю на вопросы на каждом прессе. 733 00:31:48,425 --> 00:31:50,782 И в будущем, если я посадить тебя на дело, 734 00:31:50,784 --> 00:31:52,621 вы возьмете это как можно скорее. 735 00:31:54,291 --> 00:31:55,690 И в будущем, если я поставлю ты на 736 00:31:55,726 --> 00:31:58,059 Кто теперь эта растерянная собака? 737 00:32:03,367 --> 00:32:05,200 Расскажите мне о коротких сжатиях. 738 00:32:05,235 --> 00:32:06,568 Почему? Потому что я хочу знать. 739 00:32:07,788 --> 00:32:09,955 Специально для Аксельрода. 740 00:32:11,208 --> 00:32:13,141 Ну ни у кого нет успешно сжал его. 741 00:32:13,176 --> 00:32:14,242 Мм-хм. 742 00:32:14,294 --> 00:32:15,327 Я имею в виду, конечно, он потерялся в шортах, 743 00:32:15,379 --> 00:32:17,045 но если он займет большую позицию, 744 00:32:17,080 --> 00:32:18,213 это потому, что он что-то знает. 745 00:32:18,248 --> 00:32:20,215 Итак, если сжиматели побеждают, 746 00:32:20,250 --> 00:32:21,800 эээ, катаюсь на нем...? 747 00:32:21,835 --> 00:32:23,301 Они лучше продадут быстро, потому что с Аксом, 748 00:32:23,337 --> 00:32:26,421 оно упадет в скоро какой-то момент. 749 00:32:31,428 --> 00:32:33,428 Папа? 750 00:32:33,430 --> 00:32:36,431 Я знаю. 751 00:32:36,433 --> 00:32:39,017 Не звони сегодня вечером. 752 00:32:39,069 --> 00:32:42,020 Не заходите в Интернет. 753 00:32:42,072 --> 00:32:45,273 Не звоните своему брокеру и не совершайте сделку 754 00:32:45,325 --> 00:32:47,659 или сделай одну чертову вещь 755 00:32:47,694 --> 00:32:51,947 пока я не увижу тебя первым дело утром. 756 00:32:51,999 --> 00:32:53,415 И единственные слова 757 00:32:53,450 --> 00:32:56,451 Я хочу услышать, как ты говоришь: «Хорошо, сынок». 758 00:32:56,453 --> 00:33:01,172 а потом телефон отключился. 759 00:33:04,795 --> 00:33:07,429 Хорошо, сынок. 760 00:34:03,820 --> 00:34:05,754 Нет. Все пошло не так. 761 00:34:09,860 --> 00:34:11,609 Как ты уверен? 762 00:34:11,661 --> 00:34:12,660 Она знает. 763 00:34:18,535 --> 00:34:21,202 ♪ Ползи быстрее ♪ 764 00:34:22,589 --> 00:34:25,540 ♪ Слушайся своего хозяина ♪ 765 00:34:25,592 --> 00:34:26,925 Дай мне это! 766 00:34:26,960 --> 00:34:31,129 ♪ Твоя жизнь сгорает быстрее ♪ 767 00:34:31,181 --> 00:34:34,482 ♪ Слушайся своего хозяина, хозяин ♪ 768 00:34:34,518 --> 00:34:38,219 ♪ Мастер кукол, Я дергаю тебя за ниточки ♪ 769 00:34:38,255 --> 00:34:41,389 ♪ Извращая свой разум, разбиваю твои мечты ♪ 770 00:34:41,425 --> 00:34:44,325 ♪ Ослепленный мной, ты ничего не вижу... ♪ 771 00:34:44,361 --> 00:34:46,778 Привет, Гарт. Как дела, брат? 772 00:34:46,813 --> 00:34:48,196 Привет, меня сегодня нет в офисе, 773 00:34:48,231 --> 00:34:49,798 но поверьте мне, я во всем этом разбираюсь. 774 00:34:49,833 --> 00:34:51,566 Похоже на тебя в конце этого проклятого мира. 775 00:34:51,618 --> 00:34:53,485 Слушать. 776 00:34:53,537 --> 00:34:54,569 У меня есть люди, которые спрашивают 777 00:34:54,621 --> 00:34:56,671 какого черта ты дрейфовал в несоответствии. 778 00:34:56,706 --> 00:34:58,706 Что ж, мы уведомили вас из вежливости. 779 00:34:58,742 --> 00:35:00,575 Нет, меня уведомили 780 00:35:00,577 --> 00:35:03,078 из-за 1,5 больших что у меня есть с тобой, 781 00:35:03,130 --> 00:35:05,830 что, возможно, для вас не так уж и много, но для моих родителей это гора. 782 00:35:05,882 --> 00:35:07,182 В последний раз, когда я слушал тебя, 783 00:35:07,217 --> 00:35:09,834 Я написал свое имя на здание на века. 784 00:35:09,886 --> 00:35:13,088 Если этого недостаточно, возможно, фонд не для вас. 785 00:35:13,090 --> 00:35:14,923 Знаешь, ты можешь пойти во многие другие фонды 786 00:35:14,925 --> 00:35:17,759 и получите 4% приятно и чертовски тихо. 787 00:35:17,761 --> 00:35:19,160 Иди купи казначейские векселя. 788 00:35:19,196 --> 00:35:21,096 Но если вы хотите возвращение с высоты, 789 00:35:21,148 --> 00:35:23,264 ты должен быть готов идти туда, куда смеют орлы. 790 00:35:23,266 --> 00:35:27,569 Твой дедушка сделал удача в бурбоне. 791 00:35:27,604 --> 00:35:29,521 Он закрыл магазин, когда они принял закон Вольстеда? 792 00:35:29,573 --> 00:35:31,673 Как, черт возьми, ты думаешь, что ты добрались до того места, где вы находитесь сегодня? 793 00:35:31,708 --> 00:35:33,825 Вы думаете, что у вас есть люкс в Черчилль-Даунс 794 00:35:33,860 --> 00:35:35,743 из-за твоего выигрыша чертова личность? 795 00:35:35,779 --> 00:35:37,545 Если хочешь остаться, оставайся. 796 00:35:37,581 --> 00:35:39,497 Вы хотите потянуть, тогда скажи мне утром, 797 00:35:39,533 --> 00:35:42,250 но в любом случае, отвали от моего члена. 798 00:35:49,876 --> 00:35:52,627 Мой источник сгорел, поэтому у меня нет никаких подробностей. 799 00:35:52,679 --> 00:35:55,463 Это может быть последнее, что мы получаем надолго. 800 00:35:55,515 --> 00:35:57,031 Это Декер перевернулся. 801 00:35:57,067 --> 00:35:58,800 У них есть Пепсум. 802 00:36:00,470 --> 00:36:01,603 Хорошо. 803 00:36:16,987 --> 00:36:18,736 - Спасибо. - Без проблем. 804 00:36:22,959 --> 00:36:24,959 Привет. 805 00:36:24,995 --> 00:36:26,494 Ты ушел от меня. 806 00:36:26,546 --> 00:36:28,496 Такая вещь могла бы дать девушке комплекс. 807 00:36:28,548 --> 00:36:30,715 Мне жаль. Моя потеря. 808 00:36:30,750 --> 00:36:33,501 Это было рабочее дело. Как прошло ваше шоу? 809 00:36:33,503 --> 00:36:37,172 Это была твоя потеря. 810 00:36:37,174 --> 00:36:40,141 Мирное предложение. Что ты пьешь? 811 00:36:40,177 --> 00:36:43,428 Ваша лучшая текила на камни, три липы. На нем. 812 00:36:43,480 --> 00:36:45,563 Подходит прямо сейчас. 813 00:36:45,599 --> 00:36:48,349 Если это тебя утешит, я почти скучал по Металлике, 814 00:36:48,401 --> 00:36:51,019 и я прилетел специально для они и мои самые старые друзья. 815 00:36:51,021 --> 00:36:53,321 Это трагично. Почему? 816 00:36:53,356 --> 00:36:55,823 Ох, ты не хочешь об этом слышать. 817 00:36:55,859 --> 00:36:58,276 Хорошо. 818 00:36:58,328 --> 00:37:00,662 Знаешь, дорожный менеджер сказал мне, кто ты. 819 00:37:00,697 --> 00:37:02,997 Не знаю, о чем вы беспокоитесь. 820 00:37:03,033 --> 00:37:03,998 Я бы не стал. 821 00:37:04,034 --> 00:37:06,868 Ну, вы будете удивлены. 822 00:37:06,920 --> 00:37:09,037 На чем? Насколько сложна ваша повседневная работа? 823 00:37:09,039 --> 00:37:11,422 Нелепо, я знаю. 824 00:37:13,927 --> 00:37:16,511 Слушай, я понял. 825 00:37:16,546 --> 00:37:18,846 Но у меня почти нет ни копейки. 826 00:37:18,882 --> 00:37:21,349 И когда я хочу что-то сделать, я это делаю. 827 00:37:21,384 --> 00:37:23,518 Когда я хочу куда-то пойти, я иду. 828 00:37:23,553 --> 00:37:25,954 Наверное, мне просто повезло, что я занимаюсь тем, что люблю. 829 00:37:25,989 --> 00:37:28,556 Да, я тоже. 830 00:37:28,558 --> 00:37:30,558 Большую часть времени. 831 00:37:30,610 --> 00:37:34,862 А когда я этого не делаю, все выбор за мной, 832 00:37:34,898 --> 00:37:36,464 что это за хрень. 833 00:37:38,501 --> 00:37:40,535 Думаю, я только что это понял. 834 00:37:40,570 --> 00:37:42,737 Что ж, это снова становится трагичным. 835 00:37:42,739 --> 00:37:45,173 Не нападай на меня так, как Чарльз Фостер Кейн. 836 00:37:45,208 --> 00:37:47,575 Знаешь, я никогда этого не видел. 837 00:37:47,577 --> 00:37:49,577 Видел Рокки семь раз. 838 00:37:49,579 --> 00:37:51,162 Но никогда Кейн. 839 00:37:51,214 --> 00:37:54,182 Если из всех людей у вас есть никогда не видел Гражданина Кейна, 840 00:37:54,217 --> 00:37:56,918 ты должен немедленно, 841 00:37:56,920 --> 00:37:59,420 проецируется на большой экран, на пленку. 842 00:37:59,472 --> 00:38:01,956 Это предписание врача. 843 00:38:01,992 --> 00:38:03,825 Обещай мне. 844 00:38:03,860 --> 00:38:06,728 Я обещаю. 845 00:38:13,486 --> 00:38:17,021 я не в восторге от пропущенных возможности, просто чтобы вы знали. 846 00:38:17,073 --> 00:38:18,940 Хороший. И я нет. 847 00:38:18,992 --> 00:38:20,825 И я не огорчен сожалением, 848 00:38:20,860 --> 00:38:23,778 Итак, где бы вы ни увидели эту ночь, 849 00:38:23,830 --> 00:38:25,780 Меня это устраивает. 850 00:38:34,591 --> 00:38:36,541 Знаешь что? 851 00:38:36,593 --> 00:38:39,961 Если бы меня было двое, Я бы пошел на это прямо сейчас. 852 00:38:40,013 --> 00:38:43,798 Но нет. Есть только один. 853 00:38:43,800 --> 00:38:45,633 Ты женат? 854 00:38:45,685 --> 00:38:46,801 Ага. 855 00:38:46,853 --> 00:38:50,221 И это реальная вещь. 856 00:38:50,273 --> 00:38:51,806 Дорожный менеджер мне этого не сказал. 857 00:38:53,610 --> 00:38:56,311 Я понимаю. Это круто. 858 00:38:56,346 --> 00:38:58,646 Она, должно быть, эээ... 859 00:38:58,698 --> 00:39:02,050 настоящая классика. 860 00:39:02,085 --> 00:39:04,619 Она. 861 00:39:04,654 --> 00:39:06,821 Ебать. 862 00:39:06,873 --> 00:39:09,824 Я обычно не ошибаюсь такие ситуации. 863 00:39:09,876 --> 00:39:11,059 Не. Не. Вы этого не сделали. 864 00:39:11,094 --> 00:39:14,879 Нет, я знаю. Ты меня полностью подвел. 865 00:39:14,914 --> 00:39:16,664 И теперь я отпущу это 866 00:39:16,666 --> 00:39:18,750 потому что ты сделал трудный выбор, 867 00:39:18,802 --> 00:39:19,834 и это редкость. 868 00:39:21,004 --> 00:39:22,837 Вашей жене повезло. 869 00:39:23,201 --> 00:39:25,284 Хотя знаешь что? Ты наверное, счастливчик. 870 00:39:25,476 --> 00:39:26,642 Истинный. 871 00:39:27,535 --> 00:39:28,717 Не забывайте об этом. 872 00:39:38,321 --> 00:39:40,755 Опишите настройку один раз ты покинул Axe Capital 873 00:39:40,790 --> 00:39:43,825 и повесил свою черепицу. 874 00:39:43,860 --> 00:39:46,060 Ну после Ваши годы службы, 875 00:39:46,096 --> 00:39:48,096 если ты уйдешь с правильной комбинацией 876 00:39:48,131 --> 00:39:49,597 верности и целования задниц, 877 00:39:49,632 --> 00:39:51,332 он желает тебе добра. 878 00:39:51,368 --> 00:39:52,367 И? 879 00:39:54,871 --> 00:39:57,422 Он дает тебе кусок капитал, стартовый капитал, 880 00:39:57,457 --> 00:39:58,539 и взамен, 881 00:39:58,591 --> 00:40:00,641 ты даешь ему прозрачность на все ваши идеи. 882 00:40:00,677 --> 00:40:03,978 Вы, так сказать, открываете кимоно. 883 00:40:04,013 --> 00:40:05,947 Больше похоже на колоноскопию. 884 00:40:05,982 --> 00:40:08,216 Он делает больше и быстрее продвигает все ваши идеи, 885 00:40:08,218 --> 00:40:09,550 часто делая их бесполезными, 886 00:40:09,552 --> 00:40:11,302 но потом начинают поступать подсказки, 887 00:40:11,354 --> 00:40:12,387 и все это того стоит. 888 00:40:12,389 --> 00:40:13,921 Угу. 889 00:40:17,360 --> 00:40:20,328 Итак, он приказывает вам сделать торгует от его имени? 890 00:40:20,363 --> 00:40:22,397 Не совсем. 891 00:40:22,399 --> 00:40:25,900 Просто скажите, что информация начинает появляться. 892 00:40:27,287 --> 00:40:29,170 И что он получит взамен? 893 00:40:29,205 --> 00:40:30,405 Вкус. 894 00:40:30,440 --> 00:40:32,123 Сладкий вкус. 895 00:40:32,158 --> 00:40:34,275 Значит, он был вашим инвестором? 896 00:40:34,310 --> 00:40:36,477 Мы не смогли найти ни одного документация или ссылка. 897 00:40:36,513 --> 00:40:38,913 Не совсем. 898 00:40:38,965 --> 00:40:42,166 Есть аккаунты с названия холдинговых компаний, 899 00:40:42,218 --> 00:40:44,218 ООО, перестраховщики по ним 900 00:40:44,254 --> 00:40:45,837 это ясно другим аккаунты с другими именами. 901 00:40:45,889 --> 00:40:48,089 В какой момент... В какой именно момент 902 00:40:48,141 --> 00:40:51,759 Аксельрод поручил тебе купить Пепсум Фармасьютикалс? 903 00:40:55,098 --> 00:40:57,064 Никогда. 904 00:40:57,100 --> 00:41:00,334 Какого черта? Что... Какого черта? 905 00:41:00,370 --> 00:41:04,405 Вас будут судить за ложь в этой комнате, мистер Декер. 906 00:41:04,441 --> 00:41:06,107 Он никогда не давал мне указаний. 907 00:41:06,109 --> 00:41:08,810 Но вы верите, что это была инсайдерская торговля? 908 00:41:08,845 --> 00:41:10,044 Я знаю, что это было. 909 00:41:10,079 --> 00:41:11,546 Как? Кто вам сказал? 910 00:41:11,581 --> 00:41:13,681 Это был голос в телефоне. 911 00:41:16,920 --> 00:41:18,686 Если это был не Аксельрод, то кто? 912 00:41:18,721 --> 00:41:20,755 Ну, я не могу быть уверен на 100%, 913 00:41:20,790 --> 00:41:23,391 но если бы мне пришлось гадать, это вероятно, был «долларовым» Биллом. 914 00:41:23,426 --> 00:41:25,493 Билл Стерн. 915 00:41:25,528 --> 00:41:27,862 Что странно, ведь его портфолио 916 00:41:27,897 --> 00:41:32,300 находится в промышленности и сельском хозяйстве. 917 00:41:32,302 --> 00:41:34,852 Но это последнее вещь, которую тебе нужно знать 918 00:41:34,888 --> 00:41:36,304 о том, как это все работает. 919 00:41:36,356 --> 00:41:39,140 Потому что ты не можешь знаешь, не совсем. 920 00:41:39,192 --> 00:41:41,526 Вот почему, хотя я открыл свое место, 921 00:41:41,561 --> 00:41:44,812 Я никогда не мог бы по-настоящему сделал это, был он. 922 00:41:44,864 --> 00:41:46,230 У тебя так много всего держать в голове... 923 00:41:46,282 --> 00:41:48,616 Балансируем, взвешиваем, принимаем решения. 924 00:41:48,651 --> 00:41:51,052 Вы не можете никому сообщить все это, может быть, все это. 925 00:41:51,087 --> 00:41:53,154 Я имею в виду, быть Бобби Аксельродом 926 00:41:53,206 --> 00:41:56,324 это держать так много в голове, 927 00:41:56,376 --> 00:41:58,543 просто чтобы удержать это от взорвать тебе мозг 928 00:41:58,578 --> 00:42:01,496 принимает дисциплину, подобную бенедиктинскому монаху. 929 00:42:01,498 --> 00:42:04,999 Не уверен, что бенедиктинцы вырыл бы сравнение. 930 00:42:06,336 --> 00:42:07,802 Мы закончили. 931 00:42:14,310 --> 00:42:16,344 Ну, мы не получили того, что хотели. хотели, но мы кое-что получили. 932 00:42:16,346 --> 00:42:18,679 Билл Стерн. Немедленно наймите на него ФБР. 933 00:42:18,681 --> 00:42:21,933 Я хочу, чтобы геном этого ублюдка был картирован. 934 00:42:21,985 --> 00:42:24,569 Вот насколько глубоко я хочу, чтобы это зашло. 935 00:42:24,604 --> 00:42:26,604 Узнайте, как он получил то, что получил от Pepsum. 936 00:42:26,656 --> 00:42:28,906 и все остальное грязное он может сделать в этой жизни. 937 00:42:28,942 --> 00:42:30,525 Я хочу посадить его на стойку 938 00:42:30,527 --> 00:42:34,128 и растягиваем его, пока он не отдаст нам Топор. 939 00:42:34,163 --> 00:42:36,797 Константин, мой старый друг. 940 00:42:36,833 --> 00:42:39,367 - Ты показал. - Конечно. 941 00:42:39,369 --> 00:42:40,868 Ты сказал, что это важно, 942 00:42:40,870 --> 00:42:43,170 но я знал, что это означает полную катастрофу. 943 00:42:45,875 --> 00:42:48,109 Я был в Мундии Расскажи всю мою карьеру. 944 00:42:48,144 --> 00:42:50,545 То, что думали люди, было «Бедрок» был настоящей ерундой. 945 00:42:50,597 --> 00:42:53,581 Но теперь все идут наконец увидеть правду. 946 00:42:55,852 --> 00:42:57,418 Я чувствовал, что ты, из всех людей, 947 00:42:57,453 --> 00:42:58,786 понял бы... 948 00:42:58,821 --> 00:43:02,790 и знал бы, что с этим делать что я собираюсь тебе сказать. 949 00:43:02,825 --> 00:43:05,259 Ну, скажите мне. 950 00:43:12,285 --> 00:43:14,135 Привет. Привет. 951 00:43:14,170 --> 00:43:16,270 Где ребята? 952 00:43:16,306 --> 00:43:18,789 Э... после вечеринки с группой. 953 00:43:21,294 --> 00:43:23,244 О, я подобрал это для тебя. 954 00:43:23,296 --> 00:43:24,912 Думал, тебе это понравится. 955 00:43:24,914 --> 00:43:26,948 Да, приятно. Спасибо. 956 00:43:30,587 --> 00:43:32,136 Спасибо, чувак. 957 00:43:33,423 --> 00:43:35,923 Что, черт возьми, не так? 958 00:43:35,925 --> 00:43:38,259 Я в каком-то дерьме. 959 00:43:38,311 --> 00:43:40,177 Я облажался. 960 00:43:40,229 --> 00:43:41,996 Ага? Облажался как? 961 00:43:44,267 --> 00:43:47,318 Хм... 962 00:43:47,353 --> 00:43:51,372 Я слышал твой Кросс-Ко. играть на взлетно-посадочной полосе, 963 00:43:51,407 --> 00:43:53,107 и я-я-я прыгнул на него. 964 00:43:53,142 --> 00:43:54,675 Ты воспользовался моей информацией? 965 00:43:54,711 --> 00:43:56,844 Я ехал на контрейлерной основе, потому что я думал, ты всегда знаешь. 966 00:43:56,879 --> 00:43:59,046 Ты украл мою чертову идею. 967 00:43:59,082 --> 00:44:00,348 Ты как Поли Пеннино. 968 00:44:00,383 --> 00:44:01,282 ВОЗ? 969 00:44:01,317 --> 00:44:02,984 Поли, брат Адриана, 970 00:44:03,019 --> 00:44:06,220 положить мясо трилистника логотип на одежде Рокки. 971 00:44:08,324 --> 00:44:12,059 Ты должен был спросить, чувак, как любой друг. 972 00:44:12,095 --> 00:44:13,761 Если бы ты это сделал, мы бы с этим разобрались 973 00:44:13,796 --> 00:44:15,863 чтобы вовлечь тебя в это без привлечение внимания. 974 00:44:15,898 --> 00:44:20,534 Вместо этого ты... ты повысился мне нравится кто-то на работе. 975 00:44:20,561 --> 00:44:23,202 Им не место здесь. Вы делаете. 976 00:44:23,296 --> 00:44:26,140 Я знаю. Я-я знаю. Я облажался. 977 00:44:26,142 --> 00:44:29,310 Я облажался. 978 00:44:29,312 --> 00:44:33,314 Я-я положил довольно много все в этом кратком изложении. 979 00:44:33,316 --> 00:44:35,149 А потом, когда акции взлетели, 980 00:44:35,151 --> 00:44:37,034 было слишком поздно просить тебя о помощи, 981 00:44:37,070 --> 00:44:40,788 и теперь я получаю маржинальное требование. 982 00:44:40,823 --> 00:44:42,490 Брокер говорит, что мне пора попрощайтесь к утру, 983 00:44:42,492 --> 00:44:43,724 но я не могу прикрыть. 984 00:44:43,760 --> 00:44:46,594 Я готов... я готов блевать на себя. 985 00:44:46,629 --> 00:44:47,762 Сколько? 986 00:44:47,797 --> 00:44:49,497 Сколько я должен? 987 00:44:49,532 --> 00:44:50,631 Ага. 988 00:44:50,667 --> 00:44:52,800 Я хочу знать, сколько ценность нашей дружбы. 989 00:44:59,509 --> 00:45:01,842 Я в дыре всего лишь чуть больше 210 000 долларов. 990 00:45:01,844 --> 00:45:05,312 Я буду практически уничтожен. 991 00:45:14,691 --> 00:45:16,607 Это ваша брокерская компания? 992 00:45:16,659 --> 00:45:18,275 Ага. 993 00:45:28,037 --> 00:45:29,870 Я посылаю инструкции своим людям 994 00:45:29,922 --> 00:45:32,707 чтобы гарантировать вашу прибыль. 995 00:45:33,710 --> 00:45:34,759 Экс, я... 996 00:45:34,794 --> 00:45:37,928 Утром все развернется. 997 00:45:37,964 --> 00:45:39,714 Оставайтесь короткими. 998 00:45:39,716 --> 00:45:42,550 Не накрывайте до тех пор. 999 00:45:42,552 --> 00:45:46,387 Единственное, что вам нужно запомнить, это если короткая позиция играет против вас, 1000 00:45:46,422 --> 00:45:48,556 ты должен быть в состоянии выдерживать давление 1001 00:45:48,591 --> 00:45:49,557 или оно раздавит тебя. 1002 00:45:49,592 --> 00:45:52,493 Ты видишь все это так ясно. 1003 00:45:52,528 --> 00:45:54,395 Я не лгу себе, 1004 00:45:54,430 --> 00:45:57,765 и я не держусь за неудачника. 1005 00:45:57,800 --> 00:45:59,834 В тот момент, когда это кажется неправильным, 1006 00:45:59,869 --> 00:46:01,769 Я отпускаю это, ухожу от этого. 1007 00:46:09,545 --> 00:46:13,347 Давайте назовем это ночью. Самолет вылетает в 9:30. 1008 00:46:20,473 --> 00:46:22,556 Спасибо, чувак. 1009 00:46:35,605 --> 00:46:36,604 Привет. 1010 00:46:36,606 --> 00:46:37,605 Привет. 1011 00:46:37,657 --> 00:46:39,356 Знаешь, я знаю, ты знаешь. 1012 00:46:39,408 --> 00:46:41,776 Но, э-э, сегодня это был Пит Декер, 1013 00:46:41,828 --> 00:46:43,611 и я предлагаю ему. 1014 00:46:43,663 --> 00:46:45,613 В эту секунду я почувствовал, ох, 1015 00:46:45,665 --> 00:46:47,531 виноватый и защищающийся, 1016 00:46:47,583 --> 00:46:50,668 поэтому я лукавил. 1017 00:46:50,703 --> 00:46:52,286 О, я поставил тебя в такое положение. 1018 00:46:52,338 --> 00:46:53,287 Я не хотел. 1019 00:46:53,289 --> 00:46:55,706 Но их было сто 1020 00:46:55,758 --> 00:46:59,693 законные вещи, которые вы могли бы сказать, 1021 00:46:59,729 --> 00:47:01,729 в том числе: «Я не могу об этом говорить». 1022 00:47:01,764 --> 00:47:03,798 Ты прав. 1023 00:47:03,800 --> 00:47:06,350 Не хочу придираться, но мне позвонил твой отец. 1024 00:47:06,385 --> 00:47:07,902 Сказал, что пытается найти тебя в последний час. 1025 00:47:07,937 --> 00:47:11,105 Ага. Он писал мне шесть раз. 1026 00:47:12,141 --> 00:47:14,442 Знаешь, у него есть редкая способность... 1027 00:47:14,488 --> 00:47:16,605 Это почти подарок... Нажимать на кнопки. 1028 00:47:16,630 --> 00:47:18,646 Вы знаете, какие у него были планы на себя 1029 00:47:18,698 --> 00:47:19,980 когда он был в твоем возрасте, 1030 00:47:20,032 --> 00:47:22,199 до того, как пожар поразил это здание. 1031 00:47:22,235 --> 00:47:25,319 Когда каждая газета в Нью-Йорке Йорк называет тебя хозяином трущоб, 1032 00:47:25,371 --> 00:47:28,155 это не помогает новая политическая карьера. 1033 00:47:28,157 --> 00:47:30,374 Теперь ты это. 1034 00:47:30,409 --> 00:47:32,409 Вы — шанс вырастить собственную легенду. 1035 00:47:32,461 --> 00:47:35,246 Если бы ты только встал в очередь и делай то, что ему нужно от тебя. 1036 00:47:35,298 --> 00:47:37,832 И если тебя пережевывают в процессе, 1037 00:47:37,834 --> 00:47:39,900 ну, черт возьми, это была хорошая попытка. 1038 00:47:39,936 --> 00:47:43,003 Мне просто нужно продолжать напоминать себя снова и снова и снова 1039 00:47:43,055 --> 00:47:46,974 что он не может с собой поделать, ты знай, когда дело касается меня. 1040 00:47:47,009 --> 00:47:48,375 Это верно. 1041 00:47:50,229 --> 00:47:53,514 Знаешь... 1042 00:47:53,566 --> 00:47:56,684 ты должен помнить, когда это приходит и в себя... 1043 00:47:56,686 --> 00:47:59,353 Когда тебя воспитывает такой человек, 1044 00:47:59,405 --> 00:48:03,157 твои инстинкты, неважно как сильно ты с ними борешься, 1045 00:48:03,192 --> 00:48:06,994 иногда склоняются к самосохранению. 1046 00:48:07,029 --> 00:48:09,430 В конечном итоге вы также причиняете боль тем, кого любите. 1047 00:48:12,201 --> 00:48:15,069 Да, я знаю. 1048 00:48:15,104 --> 00:48:17,171 Я пытаюсь. 1049 00:48:19,175 --> 00:48:21,609 Я знаю. 1050 00:48:34,480 --> 00:48:35,055 Привет. 1051 00:48:35,107 --> 00:48:36,774 Я просто хотел увидеть твое лицо, 1052 00:48:36,809 --> 00:48:38,309 услышать твой голос. 1053 00:48:38,361 --> 00:48:40,060 А вот и я. 1054 00:48:41,752 --> 00:48:42,658 Как это было? 1055 00:48:43,736 --> 00:48:45,682 Вышло не так, как я думал. 1056 00:48:46,702 --> 00:48:48,485 Эта поездка дала мне есть над чем подумать. 1057 00:48:48,537 --> 00:48:49,737 Будет хорошо вернуться домой. 1058 00:48:49,789 --> 00:48:52,673 Будет хорошо, если ты будешь дома. 1059 00:48:52,708 --> 00:48:54,575 Ты хочешь снова заснуть? 1060 00:48:54,610 --> 00:48:56,911 Нет. 1061 00:48:56,963 --> 00:48:59,079 Я посижу с тобой немного. 1062 00:49:05,171 --> 00:49:08,672 Бонжур! Уборка номеров! 1063 00:49:09,759 --> 00:49:12,259 Привет? Месье? 1064 00:49:12,261 --> 00:49:13,677 Услуга! 1065 00:49:30,780 --> 00:49:33,213 И в ближайшем будущем сокрушительный удар для Cross-Co., 1066 00:49:33,249 --> 00:49:34,915 его крупнейший и самый продолжительный клиент, 1067 00:49:34,951 --> 00:49:36,333 ЮмТайм Пекарни, 1068 00:49:36,369 --> 00:49:38,552 объявил, что он снижается автотранспортная компания, 1069 00:49:38,587 --> 00:49:40,454 ссылаясь на грубые нарушения водителей, 1070 00:49:40,489 --> 00:49:42,456 даже халатность как причина. 1071 00:49:42,508 --> 00:49:43,791 Ребята! Ребята! 1072 00:49:43,843 --> 00:49:44,959 Аналитики прогнозирование крупного погружения 1073 00:49:44,961 --> 00:49:46,226 для среднего грузоотправителя... 1074 00:49:46,262 --> 00:49:47,628 Ребята! 1075 00:49:47,680 --> 00:49:49,463 Топор! 1076 00:49:49,515 --> 00:49:51,849 Завтрак за мой счет! 1077 00:50:13,556 --> 00:50:15,039 Эпично, чувак. 1078 00:50:16,826 --> 00:50:18,375 Это был рекорд на все времена. 1079 00:50:20,997 --> 00:50:22,396 Спасибо, что привели нас. 1080 00:50:22,431 --> 00:50:25,065 Раз ты приехал сюда, чувак. 1081 00:50:45,855 --> 00:50:47,688 Ну, я ждал. 1082 00:50:47,740 --> 00:50:49,289 Вы накачали акции автотранспортной компании. 1083 00:50:49,325 --> 00:50:51,358 Это драка на голых кулаках. Я просто делал... 1084 00:50:51,394 --> 00:50:53,027 Стоп. 1085 00:50:54,997 --> 00:50:58,699 Манипулирование рынком, инсайдерская торговля, мошенничество. 1086 00:50:58,734 --> 00:51:01,735 Вы купили его и поддержали. 1087 00:51:02,805 --> 00:51:04,905 Я просто чертовски рад этому ты еще не сбросил это 1088 00:51:04,940 --> 00:51:06,707 потому что тогда это было бы быть провальным случаем, 1089 00:51:06,709 --> 00:51:08,175 и не было бы абсолютно ничего 1090 00:51:08,210 --> 00:51:09,376 что я мог бы сделать, чтобы помочь тебе. 1091 00:51:09,378 --> 00:51:13,097 Даже если мой офис решит не возбуждать уголовное дело, 1092 00:51:13,132 --> 00:51:14,765 Истерн не стал бы. 1093 00:51:14,800 --> 00:51:17,301 И как бы то ни было, мне пришлось отдать мою шею врагу. 1094 00:51:17,353 --> 00:51:19,053 Черт возьми. 1095 00:51:19,055 --> 00:51:21,522 Комиссия по ценным бумагам и биржам (SEC) может быть беспомощным, но они не некомпетентны. 1096 00:51:21,557 --> 00:51:22,806 Где запас? 1097 00:51:22,858 --> 00:51:24,641 О, они только что сделали объявление. 1098 00:51:24,693 --> 00:51:25,726 Оно скатывается вниз. 1099 00:51:25,728 --> 00:51:26,894 Пришло время выбросить. 1100 00:51:26,896 --> 00:51:28,896 Держи. 1101 00:51:28,898 --> 00:51:30,898 - Ну давай же. - Ты подержишь. 1102 00:51:30,950 --> 00:51:33,067 Никакой прибыли. 1103 00:51:33,119 --> 00:51:34,568 Ничто не заманит прокурора, 1104 00:51:34,570 --> 00:51:38,005 ничего необычного или кричащего, чтобы продать присяжным. 1105 00:51:38,040 --> 00:51:40,157 Великий Чарльз Роудс не выиграю этот 1106 00:51:40,209 --> 00:51:41,742 и снова ослепляя Улицу. 1107 00:51:41,794 --> 00:51:43,961 Разве ты не понимаешь? Разве ты не понимаешь? 1108 00:51:43,996 --> 00:51:46,797 Это было не обо мне зарабатывая несколько шекелей. 1109 00:51:46,832 --> 00:51:49,750 Это было обо мне поразительно на нашего общего врага, 1110 00:51:49,802 --> 00:51:51,585 причинить ему вред там, где он живет. 1111 00:51:51,587 --> 00:51:52,586 Я понимаю. 1112 00:51:52,638 --> 00:51:53,921 Ты хочешь, чтобы я получил Axe 1113 00:51:53,923 --> 00:51:56,173 потому что он трахался с твоей боковой частью 1114 00:51:56,225 --> 00:51:57,925 а потом он тебя избил. 1115 00:51:57,977 --> 00:52:03,414 Для нас обоих! И я сделал это, потому что ты не стал действовать. 1116 00:52:06,435 --> 00:52:08,268 О Боже. 1117 00:52:08,320 --> 00:52:09,686 Это 65 долларов. 1118 00:52:09,738 --> 00:52:11,321 Хотя бы позвольте мне взять небольшой кусочек. 1119 00:52:11,357 --> 00:52:13,273 Даже чертов вкуса нет. 1120 00:52:15,811 --> 00:52:18,178 Хорошо. 1121 00:52:18,214 --> 00:52:20,414 Ты высказал свою точку зрения, сынок. Я понимаю. 1122 00:52:20,449 --> 00:52:21,448 Это не игра. 1123 00:52:21,450 --> 00:52:23,083 мне не следовало идти такое внетрассовое катание. 1124 00:52:23,119 --> 00:52:26,620 Но к тому времени, когда я получу вне, с комиссиями, 1125 00:52:26,622 --> 00:52:28,188 - Мне повезет выйти на уровень безубыточности. - Нет. 1126 00:52:32,178 --> 00:52:34,595 55 долларов. Здесь я купился. 1127 00:52:34,630 --> 00:52:37,326 Это больше не преступление. Это распродажа. 1128 00:52:38,601 --> 00:52:41,018 Еще немного медицины. 1129 00:52:41,053 --> 00:52:44,171 Это чертовски смешно. 1130 00:52:50,179 --> 00:52:51,845 Это ниже 45 долларов. 1131 00:53:02,291 --> 00:53:04,625 Кларк, вытащи меня из СХС. 1132 00:53:04,660 --> 00:53:06,560 Все это. 1133 00:53:11,917 --> 00:53:14,334 Я только что потратил на это 480 000 долларов. 1134 00:53:16,138 --> 00:53:17,638 Аксельрод все-таки сделал 1135 00:53:17,673 --> 00:53:21,475 не менее 15 миллионов долларов, несмотря на все это. 1136 00:53:23,395 --> 00:53:25,345 Ты счастлив сейчас? 1137 00:53:26,982 --> 00:53:29,683 Я выгляжу чертовски счастливым? 1138 00:53:33,189 --> 00:53:36,607 Ты уже поймаешь этого сукиного сына? 1139 00:53:45,301 --> 00:53:48,168 Я хочу показать вам один хороший, босс. 1140 00:53:48,204 --> 00:53:49,786 Привет. Хорошая поездка? 1141 00:53:49,838 --> 00:53:52,539 Что бы ты ни сделал с Гартом Сайксом очень хорошо его смягчил. 1142 00:53:52,591 --> 00:53:54,541 Он написал по электронной почте, сказал, что он Готов парить с тобой, 1143 00:53:54,593 --> 00:53:55,959 что бы это, черт возьми, ни значило. 1144 00:54:04,303 --> 00:54:07,454 Извини. Извини. 1145 00:54:19,034 --> 00:54:22,135 Есть. Двигаться. 1146 00:54:22,171 --> 00:54:25,989 Дерьмо. Повторить. 1147 00:54:26,041 --> 00:54:27,624 Что? 1148 00:54:27,660 --> 00:54:29,309 Продать все. 1149 00:54:31,046 --> 00:54:32,846 Все? 1150 00:54:32,881 --> 00:54:34,047 Что, черт возьми, с тобой случилось? 1151 00:54:34,083 --> 00:54:35,048 пока тебя не было? 1152 00:54:35,084 --> 00:54:37,417 5% со всех наших позиций 1153 00:54:37,453 --> 00:54:39,386 для начала, по всем направлениям. 1154 00:54:39,421 --> 00:54:41,901 Де-рычаг. Но делайте это медленно. 1155 00:54:41,926 --> 00:54:43,492 Контролируйте кровотечение. 1156 00:54:44,760 --> 00:54:46,009 Потом будем сбрасывать сектор за сектором, 1157 00:54:46,061 --> 00:54:48,028 начиная с телеком. 1158 00:54:50,432 --> 00:54:52,399 - Люди подумают... - Что я выхожу. 1159 00:54:56,355 --> 00:54:57,904 Итак, ты? 1160 00:55:12,116 --> 00:55:15,077 - синхронизация и исправления Caio - - www.addic7ed.com - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net